1
00:01:01,859 --> 00:01:05,161
<i>আমার কোন ধারণা নেই
এই গল্পটি কিভাবে বলব।</i>

2
00:01:06,630 --> 00:01:08,931
<i>আমিও জানি না
এটা কিভাবে শুরু করবেন।</i>

3
00:01:08,933 --> 00:01:11,166
<i>যেমন, আমার অনুমান আমি ব্যবহার করতে পারতাম
সেই ক্লাসিকগুলির মধ্যে একটি</i>

4
00:01:11,168 --> 00:01:13,935
<i>গল্পের শুরুর বাক্য।</i>

5
00:01:13,937 --> 00:01:17,004
<i>"এটি সময়ের সেরা ছিল;
এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ সময়।"</i>

6
00:01:17,006 --> 00:01:19,706
<i>কিন্তু এর মানে কি হবে?</i>

7
00:01:19,708 --> 00:01:21,574
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই,
বিশ্বের কোথাও,</i>

8
00:01:21,576 --> 00:01:23,876
<i>এটি সময়ের সেরা
কারো জন্য

9
00:01:23,878 --> 00:01:25,777
<i>যেন সে এই সব পাগলামি করে খাচ্ছে</i>

10
00:01:25,779 --> 00:01:27,311
<i>ভিয়েতনামী খাবার
সে শুধু বিনামূল্যে পেয়েছে...</i>

11
00:01:27,313 --> 00:01:29,313
<i>...এবং মহিলা
যারা খাবার পৌঁছে দিয়েছে</i>

12
00:01:29,315 --> 00:01:31,682
<i>হুবহু গরমের মত দেখায়
ভগ দাঙ্গা</i> থেকে মেয়ে

13
00:01:31,684 --> 00:01:33,850
<i>এবং এখন সে অবস্থিত
কোণে</i>

14
00:01:33,852 --> 00:01:36,152
<i>অবশ্য সুন্দর খেলা
বীণাতে সুর।</i>

15
00:01:36,154 --> 00:01:38,053
<i>যখন সে সবে শহরে যাচ্ছে
সেই খাবারের উপর

16
00:01:38,055 --> 00:01:40,855
<i>তাই, হ্যাঁ,
এটাই সেরা সময়।</i>

17
00:01:40,857 --> 00:01:43,023
<i>এদিকে, অন্য কিছু লোক
আছে</i>

18
00:01:43,025 --> 00:01:44,858
<i>তার ভেঙ্গে যাবে
পেশাদার নির্যাতনকারীদের দ্বারা...</i>

19
00:01:44,860 --> 00:01:48,194
<i>একটি কুমির দ্বারা আক্রান্ত
অ্যাসিডের পুল।</i>

20
00:01:48,196 --> 00:01:49,862
<i>এবং কারণ এটি অ্যাসিড,</i>

21
00:01:49,864 --> 00:01:51,930
<i>এই কুমির
শুধু রাগ হয়.</i>

22
00:01:51,932 --> 00:01:54,098
<i>এবং তারাও পাইপিং করছে
আপনি যে স্থূল গন্ধ পান...</i>

23
00:01:54,100 --> 00:01:55,732
<i>...যখন তারা ছড়িয়ে পড়ে
একগুচ্ছ দুধ</i>

24
00:01:55,734 --> 00:01:56,899
<i>স্কুল পার্কিং লটে।</i>

25
00:01:56,901 --> 00:01:58,767
<i>এবং এই গরুর অত্যাচার বন্ধু</i>

26
00:01:58,769 --> 00:02:00,702
<i>শুধু খোঁচা দিচ্ছে
তার থেকে জাহান্নাম।</i>

27
00:02:00,704 --> 00:02:02,803
<i>চেক করুন।</i>

28
00:02:10,243 --> 00:02:13,812
<i>ঠিক আছে, দেখুন।
আমি শুধু শুরু করব।</i>

29
00:02:13,814 --> 00:02:15,847
<i>এটি এর গল্প
আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের সিনিয়র বছর</i>

30
00:02:15,849 --> 00:02:17,748
<i>এবং কীভাবে এটি আমার জীবনকে ধ্বংস করেছে।</i>

31
00:02:17,750 --> 00:02:20,784
<i>এবং কিভাবে আমি এত খারাপ একটা ফিল্ম বানালাম,
এটি আক্ষরিক অর্থে কাউকে হত্যা করে

32
00:02:47,943 --> 00:02:50,177
<i>আমি এটা নিয়ে ভাবতাম
এই ভাবে:</i>

33
00:02:50,179 --> 00:02:53,280
<i>শেনলে হাই স্কুল
নিজের কাছে একটি পৃথিবী ছিল

34
00:02:53,282 --> 00:02:56,182
<i>জ্যেষ্ঠ বছর, আমি আয়ত্ত করেছিলাম
ভাষা এবং রীতিনীতি</i>

35
00:02:56,184 --> 00:02:57,464
<i>এর বিভিন্ন সার্বভৌম রাষ্ট্রের।</i>

36
00:02:58,084 --> 00:03:00,819
<i>জক নেশনের মাথা নড়ছে।</i>

37
00:03:00,821 --> 00:03:03,221
<i>মুষ্টি ধাক্কা দেয়
স্টোনার্সের রাজ্যের।</i>

38
00:03:03,223 --> 00:03:05,056
<i>এর নিরীহ বিদগ্ধতা</i>

39
00:03:05,058 --> 00:03:06,257
<i>গণপ্রজাতন্ত্রী
থিয়েটার ডর্কস।</i>

40
00:03:06,259 --> 00:03:08,659
গ্রেগ, আপনার গ্রীষ্ম কেমন ছিল?

41
00:03:08,661 --> 00:03:10,727
গ্রীষ্ম। কি যে শব্দ
এমনকি মানে?

42
00:03:10,729 --> 00:03:12,695
লাইক, আরো "সাম"?

43
00:03:12,697 --> 00:03:13,862
<i>একটি সাধারণ উচ্চ বিদ্যালয় জীবনে,</i>

44
00:03:13,864 --> 00:03:15,997
<i>আপনি এক জাতির...</i>

45
00:03:15,999 --> 00:03:18,366
<i>...যা কখনই পারে না
আপনার সম্পূর্ণ নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন

46
00:03:19,801 --> 00:03:21,681
<i>কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি৷</i>

47
00:03:22,770 --> 00:03:25,271
<i>প্রত্যেক দেশে নাগরিকত্ব পান।</i>

48
00:03:26,239 --> 00:03:28,673
<i>সব জায়গায় পাসপোর্ট পান।</i>

49
00:03:28,675 --> 00:03:30,975
<i>শুধু কম কী
সবার সাথে ভালো সম্পর্ক...</i>

50
00:03:30,977 --> 00:03:33,177
<i>...তাদের সাথে আকস্মিকভাবে যোগাযোগ করুন
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার...</i>

51
00:03:33,179 --> 00:03:35,345
<i>...অদৃশ্যভাবে
অন্য সবার কাছে।</i>

52
00:03:36,146 --> 00:03:38,013
<i>কখনও মিথস্ক্রিয়া করার প্রতিশ্রুতি দেবেন না</i>

53
00:03:38,015 --> 00:03:39,781
<i>এটি নৈমিত্তিক বা মধুর হবে না।</i>

54
00:03:40,382 --> 00:03:42,249
তোমার পরীক্ষা ছিল আজ?

55
00:03:42,251 --> 00:03:44,351
উঃ টেস্ট!
আমি সেখানে গিয়েছি।

56
00:03:44,353 --> 00:03:47,120
<i>এটা সৈন্য পাঠানোর মত
আফগানিস্তানে

57
00:03:47,122 --> 00:03:49,122
<i>সম্পর্ক বজায় রাখুন
নাগরিকদের সাথে</i>

58
00:03:49,124 --> 00:03:50,723
<i>সবচেয়ে বেশি
ডিকড-অন নেশনস।</i>

59
00:03:50,725 --> 00:03:53,192
<i>উদাহরণস্বরূপ, স্কট মেহিউ,</i>

60
00:03:53,194 --> 00:03:55,227
<i>গথি ডর্ক
আমি পাশে বসে আছি।</i>

61
00:03:55,229 --> 00:03:56,361
স্কট, চমৎকার নির্বোধ.

62
00:03:56,363 --> 00:03:58,196
ধন্যবাদ?

63
00:03:58,198 --> 00:04:00,698
<i>এটি চাষ করতে বছর লেগেছে
তার বিশ্বাস জয় করার জন্য

64
00:04:04,169 --> 00:04:06,302
<i>বা সর্বজনীন
বহিষ্কৃত ইল ফিল৷</i>

65
00:04:09,807 --> 00:04:11,339
<i>সত্যিই এক জাতি।</i>

66
00:04:12,942 --> 00:04:16,910
<i>এবং কিছু ছিল
যেখানে আমি যেতে পারিনি।</i>

67
00:04:16,912 --> 00:04:19,379
<i>ক্যাফেটেরিয়ার মত।</i>

68
00:04:19,381 --> 00:04:22,181
<i>এর প্রতি শেষ বর্গ ইঞ্চি
ছিল বিতর্কিত অঞ্চল।</i>

69
00:04:23,016 --> 00:04:24,950
<i>এটি ছিল ক্রিমিয়া, কাশ্মীর,</i>

70
00:04:24,952 --> 00:04:27,032
<i>এবং গাজা স্ট্রিপ
সবগুলো এক হয়ে গেছে।</i>

71
00:04:28,053 --> 00:04:31,455
<i>এর অংশও
জলদস্যুদের সাথে ভারত মহাসাগর

72
00:04:31,457 --> 00:04:35,358
ক্যাপ্টেন ফিলিপস <i>জলদস্যু,</i>
পাইরেটস অফ দ্য ক্যারিবিয়ান <i>না</i>।

73
00:04:35,360 --> 00:04:37,993
<i>যদিও, আসলে, কে জানে?
হয়তো উভয়ই।</i>

74
00:04:44,765 --> 00:04:46,132
<i>পরিবর্তে, আমি সবসময় দুপুরের খাবার খেতাম
অফিসে</i>

75
00:04:46,134 --> 00:04:47,433
<i>আমার ইতিহাসের শিক্ষকের।</i>

76
00:04:47,435 --> 00:04:48,467
<i>মি. ম্যাককার্থি।</i>

77
00:04:48,469 --> 00:04:50,368
ঘটনা:

78
00:04:50,370 --> 00:04:53,437
আমি 309 এর মধ্যে আছি
পরের... 20 মিনিট।

79
00:04:54,972 --> 00:04:57,340
<i>একমাত্র যুক্তিসঙ্গত প্রাপ্তবয়স্ক
সমস্ত শেনলিতে।</i>

80
00:04:57,342 --> 00:04:58,874
Heathens.

81
00:04:58,876 --> 00:05:00,809
গবেষণাকে সম্মান করুন।

82
00:05:00,811 --> 00:05:03,011
<i>আর্লের সাথে,
আমার জীবনে যার ভূমিকা</i>

83
00:05:03,013 --> 00:05:05,780
<i>আমি চেষ্টাও করব না
এখনই আপনাকে ব্যাখ্যা করুন৷</i>

84
00:05:05,782 --> 00:05:10,284
<i>অপ্রতিরোধ্য সম্প্রীতি
এবং সম্মিলিত হত্যা।</i>

85
00:05:10,286 --> 00:05:12,386
<i>হট মেয়েরা আপনার জীবন ধ্বংস করে দেয়।</i>

86
00:05:12,388 --> 00:05:16,523
<i>গরম হলে কিছু যায় আসে না
মেয়েটিও একজন ভালো মানুষ।</i>

87
00:05:16,525 --> 00:05:19,392
<i>সে একটি ইঁদুর,
আপনি একটি চিপমাঙ্ক।</i>

88
00:05:19,394 --> 00:05:21,634
<i>সে শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছে
অরণ্য, বিস্মৃত।</i>

89
00:05:22,996 --> 00:05:25,277
<i>এবং সে এটাও জানে না
সে আপনার মাথায় আঘাত করেছে

90
00:05:27,398 --> 00:05:29,031
আরে, ম্যাডিসন।

91
00:05:29,033 --> 00:05:31,133
এই, আপনার গ্রীষ্ম কেমন ছিল?

92
00:05:31,135 --> 00:05:33,768
গ্রীষ্ম। কি যে শব্দ
এমনকি মানে, তাই না?

93
00:05:34,202 --> 00:05:36,403
আরও "সমষ্টি।"

94
00:05:36,405 --> 00:05:39,072
শীত, একই চুক্তি.
আরো "শীত"?

95
00:05:39,973 --> 00:05:41,907
309 সালে McCarthy's.

96
00:05:41,909 --> 00:05:44,209
মহান, ধন্যবাদ.

97
00:05:44,211 --> 00:05:46,144
<i>নম্র হওয়া</i>

98
00:05:46,146 --> 00:05:48,112
<i>সামনে
এই অপ্রতিরোধ্য দুর্দশা...</i>

99
00:05:48,114 --> 00:05:51,181
<i>...এবং অপ্রতিরোধ্য
ব্যভিচার</i>

100
00:05:51,183 --> 00:05:52,916
<i>এবং অর্ডারের অপ্রতিরোধ্য অভাব।</i>

101
00:05:52,918 --> 00:05:54,150
টিটিস।

102
00:05:56,920 --> 00:05:58,453
সোনা, আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
যীশু, যীশু!

103
00:05:58,455 --> 00:06:00,855
হ্যাঁ। আপনি কি চান?

104
00:06:00,857 --> 00:06:02,456
প্রথমত,
আমি যাচ্ছিলাম...

105
00:06:02,458 --> 00:06:04,925
...আপনার জিনিস
এবং আমি দেখেছি যে আপনি

106
00:06:04,927 --> 00:06:06,526
এমনকি unwrapped না
আপনার কলেজ ডিরেক্টরি।

107
00:06:06,528 --> 00:06:08,227
মা, আমার জিনিস দিয়ে যাও না.

108
00:06:08,229 --> 00:06:11,263
আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করেছি, এবং সে পায়
আপনার জিনিসপত্র মাধ্যমে যেতে.

109
00:06:11,265 --> 00:06:12,931
শুধু একটি চেহারা আছে.
এটা মজা.

110
00:06:12,933 --> 00:06:14,232
এটি একটি মেনু মত
আপনার ভবিষ্যতের জন্য।

111
00:06:14,234 --> 00:06:17,068
আপনি কি জন্য মেজাজ হয়?
কিছু পেন রাজ্য?

112
00:06:17,070 --> 00:06:19,837
কিছু পেপারডাইন?
পোমোনা? প্রিন্সটন?

113
00:06:19,839 --> 00:06:21,038
আমি প্রিন্সটনে প্রবেশ করছি না।

114
00:06:21,040 --> 00:06:22,680
সে প্রিন্সটনে ঢুকছে না।

115
00:06:23,106 --> 00:06:24,473
উম, তাই, এটা কি?

116
00:06:24,475 --> 00:06:26,441
না, সোনা, তা নয়।

117
00:06:26,443 --> 00:06:29,363
তোমার বাবা আর আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই
দুঃখজনক কিছু সম্পর্কে।

118
00:06:31,279 --> 00:06:32,279
কি?

119
00:06:36,449 --> 00:06:38,249
কি হয়েছে?

120
00:06:38,251 --> 00:06:40,384
ঠিক আছে, আমি ফোন বন্ধ করেছিলাম
ডেনিস কুশনারের সাথে,

121
00:06:40,386 --> 00:06:42,552
রাহেলার মা। আপনি ডেনিস জানেন?

122
00:06:42,554 --> 00:06:44,387
উম, সত্যিই না.

123
00:06:44,389 --> 00:06:45,955
আপনি বন্ধু
যদিও রাহেলের সাথে।

124
00:06:45,957 --> 00:06:47,397
হ্যাঁ, মানে,
আমরা পরিচিত, মত.

125
00:06:47,890 --> 00:06:48,923
এখানে আসুন।

126
00:06:50,425 --> 00:06:51,425
ঠিক আছে।

127
00:06:57,864 --> 00:07:00,432
রাহেলার নির্ণয় হয়েছে
লিউকেমিয়া সহ।

128
00:07:00,434 --> 00:07:01,966
তারা এইমাত্র জানতে পেরেছে।

129
00:07:03,468 --> 00:07:05,001
তোমার পরীক্ষা ছিল আজ?

130
00:07:07,604 --> 00:07:09,338
উঃ টেস্ট! আমি সেখানে গিয়েছি।

131
00:07:11,374 --> 00:07:12,874
ওহ ঈশ্বর।

132
00:07:15,310 --> 00:07:17,177
এটা কি গুরুতর?

133
00:07:17,179 --> 00:07:18,411
তারা করছে
সব ধরনের পরীক্ষা।

134
00:07:18,413 --> 00:07:19,578
তারা করছে
সবকিছু তারা করতে পারে।

135
00:07:19,580 --> 00:07:21,146
তারা শুধু জানেন না.

136
00:07:21,148 --> 00:07:23,047
ম্যান, এটা খারাপ.

137
00:07:23,049 --> 00:07:24,181
তুমি ঠিক বলেছ।

138
00:07:24,183 --> 00:07:26,316
এটা sucks.

139
00:07:26,318 --> 00:07:28,284
এটা সত্যিই খারাপ sucks.

140
00:07:28,286 --> 00:07:30,085
এটা বেশ বিট sucks.

141
00:07:30,386 --> 00:07:31,386
হ্যাঁ।

142
00:07:37,458 --> 00:07:39,292
বাবা, ক্যাট স্টিভেনস আমাকে নখর দিচ্ছে।

143
00:07:39,294 --> 00:07:41,160
ওয়েল, তিনি গভীরভাবে বিরক্ত.

144
00:07:42,295 --> 00:07:44,195
আচ্ছা, তুমি জানো,
আমি ডেনিসের সাথে কথা বলছিলাম...

145
00:07:44,197 --> 00:07:46,597
...এবং ডেনিস সেটা অনুভব করে
তুমি হয়তো কেউ...

146
00:07:46,599 --> 00:07:48,999
... যারা তৈরি করতে পারে
রাহেলা ভালো লাগছে।

147
00:07:49,500 --> 00:07:51,501
হ্যাঁ, কিন্তু আমি যেমন বলেছি,

148
00:07:51,503 --> 00:07:52,502
আমরা সত্যিই বন্ধু নই, তাই...

149
00:07:52,504 --> 00:07:54,237
শুধু রাহেলাকে একটা ফোন দাও।

150
00:07:55,372 --> 00:07:57,039
হ্যাঁ, ভাল, আপনি কি
আমাকে বলতে চান?

151
00:07:57,041 --> 00:07:58,340
"আরে, এটা গ্রেগ, সেই লোকটি যে

152
00:07:58,342 --> 00:07:59,742
"সত্যিই অর্থ প্রদান করেনি
তোমার প্রতি মনোযোগ...

153
00:07:59,744 --> 00:08:02,077
"...কিন্তু এখন তোমার ক্যান্সার হয়েছে,
তো চল হ্যাং আউট"?

154
00:08:02,079 --> 00:08:03,311
এটা কাজ করবে না.

155
00:08:03,313 --> 00:08:04,478
সে ভাববে
আপনি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছে.

156
00:08:04,480 --> 00:08:05,745
আপনি কি আমাকে বলছেন
আপনি করতে পারবেন না

157
00:08:05,747 --> 00:08:07,646
একটি সুন্দর জিনিস
অন্য ব্যক্তির জন্য?

158
00:08:07,648 --> 00:08:09,681
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যই, এটা
সত্যিই এখানে কি ঘটছে?

159
00:08:09,683 --> 00:08:12,050
ফাইন। ঠিক আছে।

160
00:08:12,052 --> 00:08:14,318
শুধু, দয়া করে না
আমার জিনিসপত্র মাধ্যমে যান.

161
00:08:14,320 --> 00:08:16,653
অথবা আমি মাধ্যমে যেতে শুরু করব
আপনার জিনিসপত্র

162
00:08:16,655 --> 00:08:19,322
আমি আশা করি আপনি tampons পছন্দ.

163
00:08:19,324 --> 00:08:22,258
<i>এটা
সেন্ট্রাল পিটসবার্গ 90.5...</i>তে

164
00:08:25,328 --> 00:08:26,695
<i>ইনি রাহেল।</i>

165
00:08:26,697 --> 00:08:28,430
আরে, এটা গ্রেগ গেইনস।

166
00:08:28,432 --> 00:08:29,432
<i>হাই।</i>

167
00:08:31,200 --> 00:08:32,533
ইয়ো!

168
00:08:32,535 --> 00:08:36,270
তাই ডাক্তার ডাকলাম...

169
00:08:36,272 --> 00:08:38,639
...সে বলল তোমার দরকার
গ্রেগ-এসিলের একটি প্রেসক্রিপশন।

170
00:08:38,641 --> 00:08:39,881
<i>এটা কি?</i>

171
00:08:40,241 --> 00:08:41,481
উহ...

172
00:08:41,742 --> 00:08:43,209
এটা আমি.

173
00:08:45,412 --> 00:08:47,279
সুবিধাজনক জেল-ট্যাব আকারে।

174
00:08:48,247 --> 00:08:49,247
<i>ওহ।</i>

175
00:08:49,681 --> 00:08:51,281
হ্যাঁ।

176
00:08:53,218 --> 00:08:54,717
<i>তাই, আমি অনুমান করি
আপনি শুনেছেন আমি অসুস্থ।</i>

177
00:08:54,719 --> 00:08:56,185
হ্যাঁ।

178
00:08:56,187 --> 00:08:57,719
<i>আমার মা কি তোমাকে বলেছে?</i>

179
00:08:57,721 --> 00:09:00,321
উম, ভাল, আমার মা আমাকে বলেছেন.

180
00:09:00,323 --> 00:09:01,323
<i>ওহ।</i>

181
00:09:02,257 --> 00:09:03,423
তাই, উম...

182
00:09:04,091 --> 00:09:05,391
<i>কি?</i>

183
00:09:05,393 --> 00:09:06,425
কি?

184
00:09:07,193 --> 00:09:08,526
<i>আপনি কি বলবেন?</i>

185
00:09:09,227 --> 00:09:10,260
উম...

186
00:09:11,595 --> 00:09:12,595
<i>গ্রেগ, কি?</i>

187
00:09:12,597 --> 00:09:15,030
ওহ, হ্যাঁ,
শুধু দেখার জন্যই ফোন করছিলাম

188
00:09:15,032 --> 00:09:16,564
যদি আপনি আড্ডা দিতে চান।

189
00:09:17,165 --> 00:09:18,298
<i>এখনই?</i>

190
00:09:18,732 --> 00:09:20,399
উম, নিশ্চিত।

191
00:09:21,234 --> 00:09:22,367
<i>না, ধন্যবাদ।</i>

192
00:09:23,035 --> 00:09:24,602
ওহ.

193
00:09:24,604 --> 00:09:26,604
ঠিক আছে, তাই আপনি না
আড্ডা দিতে চান?

194
00:09:26,606 --> 00:09:28,305
<i>না। যাইহোক ধন্যবাদ।</i>

195
00:09:29,307 --> 00:09:31,408
ঠিক আছে। উম, বাই।

196
00:09:31,776 --> 00:09:32,776
<i>বাই।</i>

197
00:09:34,679 --> 00:09:36,578
মা, তুমি কি করছ?

198
00:09:36,580 --> 00:09:38,446
আচ্ছা মা শোন,
সে আমাকে দেখতে চায় না।

199
00:09:38,448 --> 00:09:40,080
আমি একজন হতে দুঃখিত
তোমাকে বলতে, গ্রেগরি...

200
00:09:40,082 --> 00:09:41,047
... যে আপনি না
একটি পছন্দ আছে

201
00:09:41,049 --> 00:09:42,481
এই বিশেষ বিষয়ে।

202
00:09:42,483 --> 00:09:43,748
মা, প্লিজ, আমাকে বলতে দাও
এক সেকেন্ডের জন্য এক জিনিস।

203
00:09:43,750 --> 00:09:45,282
আপনি হয়েছে
একটি সুযোগ দেওয়া হয়েছে

204
00:09:45,284 --> 00:09:47,384
একটি খুব বাস্তব পার্থক্য করতে
কারো জীবনে

205
00:09:47,386 --> 00:09:48,785
এবং যদি আপনি কি
পরিবর্তে নির্বাচন করা

206
00:09:48,787 --> 00:09:49,819
বাড়ির চারপাশে শুয়ে আছে
সারাদিন...

207
00:09:49,821 --> 00:09:52,454
সে আমাকে দেখতে চায় না!

208
00:09:52,456 --> 00:09:54,155
...আমি প্রয়োজন হবে
পা দিতে...

209
00:09:54,157 --> 00:09:56,257
আমরা এমনকি বন্ধু নই!

210
00:09:56,259 --> 00:09:58,525
...এবং আপনাকে জানাই যে
এটা 100% অগ্রহণযোগ্য।

211
00:09:58,527 --> 00:10:01,160
আপনার অবিরাম স্ট্রীম
কথাগুলো আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!

212
00:10:01,162 --> 00:10:02,494
এবং যদি আপনি মনে করেন যে সব
এই অজুহাত আপনি তৈরি করছেন

213
00:10:02,496 --> 00:10:04,195
যে কোন উপায়ে ভালো হয়...

214
00:10:04,197 --> 00:10:06,330
...বা আরও গুরুত্বপূর্ণ,
সুখের চেয়ে

215
00:10:06,332 --> 00:10:07,698
ক্যান্সারে আক্রান্ত একটি মেয়ের...

216
00:10:07,700 --> 00:10:09,332
মা! আমি এখন প্রবেশ করছি
একটি অমানবিক রাষ্ট্র।

217
00:10:09,334 --> 00:10:10,633
...ক্যান্সারে আক্রান্ত বন্ধু,

218
00:10:10,635 --> 00:10:12,501
আপনি দুঃখজনকভাবে ভুল করছেন,
আমার বন্ধু

219
00:10:14,104 --> 00:10:16,304
আপনি নিতে যাচ্ছেন
সেই ফোন।

220
00:10:16,306 --> 00:10:18,773
আপনি যাচ্ছেন
রাহেলাকে আবার কল করুন।

221
00:10:18,775 --> 00:10:20,695
আপনি যাচ্ছেন.
আপনি যাচ্ছেন.

222
00:10:49,269 --> 00:10:50,736
ওহ, গ্রেগ.

223
00:10:52,872 --> 00:10:54,639
ওহ, মিসেস কুশনার।

224
00:10:55,340 --> 00:10:56,573
ডেনিস, গ্রেগ।

225
00:10:57,474 --> 00:10:59,541
তোমার কাছে, আমি ডেনিস, ঠিক আছে?

226
00:10:59,543 --> 00:11:01,709
ওহ, ঠিক আছে। ভাল.

227
00:11:01,711 --> 00:11:04,378
তুমি সত্যিকারের ভালো ছেলে,
আপনি এটা জানেন?

228
00:11:04,380 --> 00:11:06,513
আপনি সত্যিই.
আপনি শুধু একটি বড় হৃদয় আছে.

229
00:11:07,548 --> 00:11:09,482
আপনি দয়ালু, সুন্দর.

230
00:11:11,651 --> 00:11:13,451
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

231
00:11:14,586 --> 00:11:15,826
ধন্যবাদ

232
00:11:18,222 --> 00:11:20,542
ভালো, ভালো, ভালো, ভালো, ভালো...

233
00:11:22,358 --> 00:11:23,424
...ভালো ছেলে

234
00:11:23,426 --> 00:11:25,159
ঠিক আছে।

235
00:11:25,161 --> 00:11:28,328
আপনি সত্যিই দয়ালু,
বড় মনের, সুস্বাদু...

236
00:11:28,330 --> 00:11:30,396
...সুস্বাদু, মুখরোচক, অল্প বয়স্ক ছেলে।

237
00:11:31,731 --> 00:11:34,499
এবং আপনি তাই, তাই, সুদর্শন.

238
00:11:34,501 --> 00:11:37,168
ওহ, আমি সুদর্শন নই,
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

239
00:11:37,170 --> 00:11:39,570
এবং তাই বিনয়ী.

240
00:11:39,572 --> 00:11:40,692
আমি অনুমান করি আমি একটি বিনয়ী ইঁদুর।

241
00:11:43,174 --> 00:11:45,608
গ্রেগ, আপনি কোথায় আসা
এই জিনিস সঙ্গে?

242
00:11:45,610 --> 00:11:48,243
আচ্ছা, সেই নাম
একটি ব্যান্ডের, আসলে.

243
00:11:48,245 --> 00:11:49,725
ওহ.
হ্যাঁ।

244
00:11:50,211 --> 00:11:51,778
রাহেলা !

245
00:11:51,780 --> 00:11:54,580
আমি একটি বিনয়ী ছোট মাউস আছে
এখানে আপনাকে দেখতে!

246
00:11:55,415 --> 00:11:56,648
রাহেল।

247
00:11:56,650 --> 00:11:58,316
গ্রেগ, আপনি এখানে কি করছেন?

248
00:11:59,451 --> 00:12:00,484
তাই, উহ...

249
00:12:01,686 --> 00:12:03,219
...ডাক্তার
সত্যিই সুপারিশ

250
00:12:03,221 --> 00:12:05,554
Gregitor এর একটি শক্তিশালী ডোজ।

251
00:12:05,556 --> 00:12:06,821
আপনি ইতিমধ্যে সেই কৌতুক ব্যবহার করেছেন।

252
00:12:06,823 --> 00:12:07,823
না.

253
00:12:09,224 --> 00:12:11,692
না, কারণ শেষবার
এটা গ্রেগ-অ্যাসিল সম্পর্কে ছিল...

254
00:12:11,694 --> 00:12:14,594
...যা মনে পড়লে আসে
সুবিধাজনক জেল-ট্যাব আকারে।

255
00:12:14,596 --> 00:12:16,662
দেখো, আমি তোমাকে চাই না
আমার সাথে আড্ডা

256
00:12:16,664 --> 00:12:18,296
তোমার বোকা দরদ আমার দরকার নেই।

257
00:12:18,298 --> 00:12:19,263
এটা ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.

258
00:12:19,265 --> 00:12:20,764
না, না।

259
00:12:20,766 --> 00:12:23,366
আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন. আমি না
এখানে 'কারণ আমি তোমাকে করুণা করি।

260
00:12:23,368 --> 00:12:25,835
আমি আসলে এখানে
কারণ আমার মা আমাকে তৈরি করছেন।

261
00:12:27,404 --> 00:12:28,904
যে আসলে খারাপ.

262
00:12:28,906 --> 00:12:31,172
হ্যাঁ, আমি জানি।

263
00:12:31,174 --> 00:12:34,508
দেখো, ঠিক আছে। সত্যি বলছি,
আমি ভালো আছি। শুধু... শুধু যাও।

264
00:12:34,510 --> 00:12:36,843
ঠিক আছে, রাহেল, শুধু শোন
আমার কাছে এক সেকেন্ডের জন্য

265
00:12:38,278 --> 00:12:40,812
আমার মা আমার জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দেবে
জীবন্ত জাহান্নামে...

266
00:12:40,814 --> 00:12:43,281
...যদি আমি হ্যাং আউট না করি
তোমার সাথে

267
00:12:43,283 --> 00:12:46,651
আমি কতটা বিরক্তিকর বাড়াবাড়ি করতে পারি না
তিনি এই সম্পর্কে হচ্ছে.

268
00:12:46,653 --> 00:12:49,320
তিনি মূলত মত
নাগিং এর LeBron জেমস.

269
00:12:51,456 --> 00:12:52,789
লেব্রন জেমস বাস্কেটবল খেলে।

270
00:12:52,791 --> 00:12:54,031
আমি জানি লেব্রন জেমস কে।

271
00:12:55,425 --> 00:12:58,493
দেখো, আমি জানি আমি তোমাকে করছি না
এখানে কোন সুবিধা।

272
00:12:58,495 --> 00:13:00,661
আমি যা জিজ্ঞাসা করছি আপনার জন্য
আমার একটি উপকার করতে.

273
00:13:00,663 --> 00:13:01,461
আপনি আমার কাছ থেকে একটি উপকার চান?

274
00:13:01,628 --> 00:13:03,328
হ্যাঁ।

275
00:13:03,330 --> 00:13:05,830
শুধু আমাকে হ্যাং আউট করতে দিন
তোমার সাথে একদিনের জন্য।

276
00:13:05,832 --> 00:13:07,665
বলতে পারতাম
আমার মা আমরা হ্যাং আউট

277
00:13:07,667 --> 00:13:09,967
এবং তারপর আমরা শুধু হবে
একে অপরের জীবনের বাইরে।

278
00:13:10,568 --> 00:13:11,734
ডিল?

279
00:13:13,837 --> 00:13:14,837
ডিল

280
00:13:15,471 --> 00:13:17,338
শব্দ.

281
00:13:17,340 --> 00:13:19,773
এটা কি ব্ল্যাক পাওয়ার স্যালুট?

282
00:13:19,775 --> 00:13:21,541
না, আমি ভিতরে যাচ্ছিলাম
একটি মুষ্টি আচমকা জন্য.

283
00:13:21,543 --> 00:13:22,675
আমি তোমাকে মুষ্টিবদ্ধ করতে পারি না
এখান থেকে

284
00:13:22,677 --> 00:13:24,543
হ্যাঁ, আমি এটা বুঝতে পারি।

285
00:13:40,293 --> 00:13:41,359
বই।

286
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
চমৎকার

287
00:13:46,797 --> 00:13:47,830
এবং, উহ...

288
00:13:49,532 --> 00:13:50,832
...গাছ ওয়ালপেপার।

289
00:13:51,800 --> 00:13:52,933
এটা ভাল.

290
00:13:53,501 --> 00:13:54,501
কেন?

291
00:13:55,502 --> 00:13:56,502
আমি জানি না

292
00:14:24,396 --> 00:14:25,996
অনেক বালিশ আছে
এখানে

293
00:14:27,632 --> 00:14:29,866
মম-হুম।

294
00:14:29,868 --> 00:14:32,902
সিরিয়াসলি, লাইক, কয়টা...
এটা কত বালিশ?

295
00:14:34,271 --> 00:14:35,371
আমি জানি না

296
00:14:36,473 --> 00:14:38,640
আমি যদি থাকতাম
যে অনেক বালিশ.

297
00:14:38,642 --> 00:14:42,411
সুতরাং, আপনার পিতামাতাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন।

298
00:14:42,413 --> 00:14:44,746
না, তারা সন্দেহজনক হবে
অথবা কিছু

299
00:14:46,115 --> 00:14:48,082
কি, তুমি যে ঘুমাবে
সব সময়?

300
00:14:48,084 --> 00:14:50,084
না. সম্ভবত অনুমান

301
00:14:50,086 --> 00:14:51,718
আমি হস্তমৈথুন করতে যাচ্ছিলাম
তাদের উপর সব.

302
00:14:53,020 --> 00:14:55,021
তারা শুধু আছে
আমার সম্পর্কে কিছু স্থূল ধারণা।

303
00:14:55,023 --> 00:14:56,023
কিন্তু এটা তাদের উপর.

304
00:14:57,691 --> 00:14:59,625
তারা সবসময় পাচ্ছে
সেক্সি বালিশ।

305
00:15:01,594 --> 00:15:02,927
এটি একটি সুন্দর বালিশ।

306
00:15:02,929 --> 00:15:04,061
এই বালিশ একটি বন্ধু,
স্পষ্টতই...

307
00:15:04,063 --> 00:15:05,595
...কিন্তু এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
এই বালিশের

308
00:15:05,597 --> 00:15:07,496
আমরা ব্যবহার করতাম
নাম ফ্রান্সেসকা।

309
00:15:07,498 --> 00:15:09,030
তারা একটি অনুরূপ রং আছে.

310
00:15:09,032 --> 00:15:10,898
যাই হোক, ফ্রান্সেসকা,
আমরা শেষ পর্যন্ত ছিল

311
00:15:10,900 --> 00:15:13,133
ছেড়ে দিন কারণ শেষ পর্যন্ত...

312
00:15:13,135 --> 00:15:15,435
...সেই পুরো পরিস্থিতি
শুধু একটি বাস্তব সমস্যা ছিল.

313
00:15:15,437 --> 00:15:17,036
এটা একটা গন্ডগোল ছিল.

314
00:15:17,038 --> 00:15:19,471
একটি বাস্তব রসায়ন ছিল

315
00:15:19,473 --> 00:15:21,639
আমাদের উভয়ের মধ্যে যে
আমি মনে করি কেউ অস্বীকার করতে পারে না।

316
00:15:22,841 --> 00:15:24,708
আমি জানি পৃথিবী থাকতে পারে
ভেবেছিলাম এটা ভুল ছিল...

317
00:15:24,710 --> 00:15:27,544
...কিন্তু আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি,
পৃথিবীটা ভুল ছিল...

318
00:15:27,546 --> 00:15:29,445
...কি সম্পর্কে
মধ্যে হতে পারে...

319
00:15:30,780 --> 00:15:32,981
...একটি বালিশ এবং একটি ছেলে...

320
00:15:34,049 --> 00:15:35,549
...যে একজন মানুষ হয়ে উঠেছে।

321
00:15:39,620 --> 00:15:40,886
বা যাই হোক। আমি শুধু...

322
00:15:41,754 --> 00:15:43,688
... মজার হওয়ার চেষ্টা করছি।

323
00:15:43,690 --> 00:15:46,089
না, এটা ভাল ছিল. ধন্যবাদ

324
00:15:49,127 --> 00:15:50,159
ওহ, ছি ছি.

325
00:15:54,564 --> 00:15:56,531
আমি আসলে যেতে হবে.

326
00:15:56,533 --> 00:15:58,466
ঠিক আছে। কে ছিল?

327
00:15:58,468 --> 00:16:00,935
দুঃখিত। ওহ, যে আর্ল ছিল.

328
00:16:00,937 --> 00:16:01,977
ওহ, আর্ল কে?

329
00:16:03,805 --> 00:16:05,539
<i>আপনি হয়তো আর্লকে মনে রাখতে পারেন
15 মিনিট আগে থেকে।</i>

330
00:16:05,541 --> 00:16:07,040
টিটিস।

331
00:16:07,042 --> 00:16:08,975
তাই, কিছু লোক মনে করে
আর্ল আমার বন্ধু,</i>

332
00:16:08,977 --> 00:16:10,176
<i>কিন্তু তিনি সত্যিই নন।</i>

333
00:16:10,178 --> 00:16:12,077
<i>তিনি আরও একজন সহকর্মীর মতো।</i>

334
00:16:12,079 --> 00:16:13,711
<i>আমি তাকে চিনি
কিন্ডারগার্টেন থেকে।</i>

335
00:16:13,713 --> 00:16:16,080
<i>তার বাড়ি
আমার থেকে একটি ছোট হাঁটা,</i>

336
00:16:16,082 --> 00:16:18,048
<i>কিন্তু অনেক বেশি
কঠিন প্রতিবেশী।</i>

337
00:16:18,050 --> 00:16:21,518
<i>তার বাবা টেক্সাসে, তার মা
একটি বিষণ্ণ শাট-ইন৷</i>

338
00:16:21,520 --> 00:16:23,553
<i>আর তার ভাই
ডেরিকের কুকুর ডুপি</i>

339
00:16:23,555 --> 00:16:25,555
<i>অবশ্যই আমাকে একদিন খেয়ে ফেলবে।</i>

340
00:16:27,524 --> 00:16:29,091
ডুপি, ডুপি, চিল!

341
00:16:34,630 --> 00:16:37,497
<i>তাই বছরের পর বছর ধরে আমরা করেছি
বেশিরভাগই আমার জায়গায় আড্ডা দেয়

342
00:16:37,499 --> 00:16:40,766
<i>সাধারণত আমার বাবার সাথে,
একজন স্থায়ী সমাজবিজ্ঞানের অধ্যাপক।</i>

343
00:16:40,768 --> 00:16:43,001
তুমি কি পেয়েছ, বিড়াল?
আপনি যুদ্ধ করতে চান?

344
00:16:43,003 --> 00:16:45,603
ভাবিনি, পাঙ্ক-গাধা বিড়াল।

345
00:16:45,605 --> 00:16:47,471
- ছেলেদের !
<i>- তার কাজ তাকে অনুমতি দেয়</i>

346
00:16:47,473 --> 00:16:48,972
<i>বাড়িতে প্রায়ই থাকা
কিছুই করছেন না

347
00:16:48,974 --> 00:16:51,007
আপনি দিতে চাইবেন
এই ঘনিষ্ঠ মনোযোগ.

348
00:16:51,009 --> 00:16:54,010
উন্মাদ বিজয়ী,
আগুয়েরে,

349
00:16:54,012 --> 00:16:55,678
জঙ্গল ভেদ করছে...

350
00:16:55,680 --> 00:16:58,247
...একটি সোনার শহরের সন্ধানে
যে অস্তিত্ব নেই.

351
00:16:58,249 --> 00:16:59,948
<i>ঈশ্বরের ক্রোধ।</i>

352
00:16:59,950 --> 00:17:02,684
এটা একটা ক্লাসিক
বিদেশী সিনেমার।

353
00:17:02,686 --> 00:17:04,185
<i>আমার সাথে আর কে আছে?</i>

354
00:17:05,855 --> 00:17:07,187
<i>সেরা চলচ্চিত্রগুলি ছাড়াও...</i>

355
00:17:07,189 --> 00:17:08,888
এটি কাটলফিশ।

356
00:17:08,890 --> 00:17:10,723
<i>...আমার বাড়িতেও আছে
অদ্ভুত খাবার।</i>

357
00:17:10,725 --> 00:17:12,725
একটি সামুদ্রিক প্রাণী
অনেকটা স্কুইডের মতো।

358
00:17:12,727 --> 00:17:15,260
এটি একটি প্রিয় পূর্ব এশিয়ান
জলখাবার খাবার

359
00:17:15,262 --> 00:17:17,562
স্পষ্টতই আমরা এখান থেকে এসেছি
বেশ ভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ড।</i>

360
00:17:17,564 --> 00:17:19,864
<i>কিন্তু একরকম, আমরা পছন্দ করি
বেশিরভাগ একই জিনিস।</i>

361
00:17:19,866 --> 00:17:22,600
হ্যাঁ, এর গন্ধ
অদ্ভুত এবং প্রতিরোধক

362
00:17:22,602 --> 00:17:24,068
আমাদের পশ্চিমা নাকের কাছে।

363
00:17:24,070 --> 00:17:26,570
<i>এবং আমরা খুব তাড়াতাড়ি শিখেছি</i>

364
00:17:26,572 --> 00:17:28,038
<i>আমরাই একমাত্র ছিলাম
যারা পছন্দ করেছে...</i>

365
00:17:28,040 --> 00:17:30,807
<i>...উদাহরণস্বরূপ,
বিদেশী সিনেমার ক্লাসিক।</i>

366
00:17:32,576 --> 00:17:34,043
<i>কেন আমরা তাদের পছন্দ করেছি?</i>

367
00:17:34,045 --> 00:17:36,045
<i>এটা বলা কঠিন।</i>

368
00:17:36,047 --> 00:17:37,780
<i>হয়তো তারা ছিল
অদ্ভুত এবং প্রায়ই হিংস্র,</i>

369
00:17:37,782 --> 00:17:39,715
<i>আমাদের মত।</i>

370
00:17:39,717 --> 00:17:42,217
<i>বা বিভ্রান্তিকর এবং সম্ভবত
অর্থহীন, জীবনের মত

371
00:17:42,219 --> 00:17:44,852
<i>আপনি পালাতে পারবেন না
এই দুর্গন্ধ শিবির</i>

372
00:17:44,854 --> 00:17:46,053
<i>কারণ আপনি কখনই জানেন না
যখন তারা আপনাকে কল করে

373
00:17:46,055 --> 00:17:49,523
<i>কারণ আপনি অর্থপ্রদান করেছেন,
আপনি চুক্তির অধীনে আছেন৷</i>

374
00:17:51,960 --> 00:17:53,993
যাইহোক,
আমরা তাদের খুব পছন্দ করেছি</i>

375
00:17:53,995 --> 00:17:55,195
<i>আমরা আমাদের নিজেদের তৈরি করা শুরু করি।</i>

376
00:17:56,062 --> 00:17:57,729
<i>অ্যাকশন!</i>

377
00:17:57,731 --> 00:17:59,597
<i>পিছের ধারণা
প্রতিটি ছিল...</i>

378
00:17:59,599 --> 00:18:00,698
<i>...আমরা একটি ফিল্ম নিয়েছি
যে আমরা পছন্দ করেছি</i>

379
00:18:00,700 --> 00:18:02,199
<i>এবং শিরোনামটিকে বোকা বানিয়েছে।</i>

380
00:18:02,201 --> 00:18:03,767
<i>এবং তারপর একটি নতুন ফিল্ম তৈরি</i>

381
00:18:03,769 --> 00:18:05,602
<i>প্রতিফলিত করা
নতুন বোকা শিরোনাম।</i>

382
00:18:05,604 --> 00:18:07,604
<i>এটি একটি সূত্র যা শুধুমাত্র
ভয়ঙ্কর চলচ্চিত্র নির্মাণ করে...</i>

383
00:18:07,606 --> 00:18:10,106
<i>...কিন্তু কিছু কারণে
আমরা এটি ব্যবহার করতে থাকি।</i>

384
00:18:53,312 --> 00:18:55,713
<i>আমরা 42টি চলচ্চিত্র তৈরি করেছি।</i>

385
00:18:55,715 --> 00:18:57,281
<i>আপনি মনে করেন আমরা থামতাম
এখন তাদের তৈরি করা

386
00:18:57,283 --> 00:18:59,182
<i>কিন্তু আমরা তা করিনি।</i>

387
00:18:59,184 --> 00:19:00,917
<i>সত্যি, এটা মত
আপনি কোথাও যেতে পারবেন না

388
00:19:00,919 --> 00:19:03,719
<i>আপনি এটা এড়াতে পারবেন না
দুর্গন্ধযুক্ত স্থান...</i>

389
00:19:03,721 --> 00:19:05,320
<i>...কারণ আপনি জানেন না
যখন তারা আপনাকে ডাকে...</i>

390
00:19:05,322 --> 00:19:09,023
<i>এবং এখানে থাকার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে,
এটা বাজে কথা।</i>

391
00:19:09,025 --> 00:19:10,924
<i>হ্যাঁ, এবং এটার মতো, আপনি জানেন,</i>

392
00:19:10,926 --> 00:19:13,092
<i>আমি কিছুই করতে পারি না।
আমি একজন মুক্ত ব্যক্তি নই।</i>

393
00:19:13,094 --> 00:19:16,895
সত্যিই, আমার প্রিয় এক
আপনার অভিব্যক্তি থেকে।

394
00:19:16,897 --> 00:19:19,731
একটি পরিপক্ক তদন্ত
সহিংসতার প্রকৃতির মধ্যে

395
00:19:19,733 --> 00:19:22,033
বাবা, ভালো লাগার জন্য
বিলিয়নম বার,

396
00:19:22,035 --> 00:19:23,355
আপনি অনুমোদিত নয়
এগুলো দেখার জন্য।

397
00:19:24,269 --> 00:19:25,936
আমি একজন ভক্ত

398
00:19:28,039 --> 00:19:29,773
তুমি দেখতে যাবে
আবার সেই মেয়ে?

399
00:19:31,108 --> 00:19:33,676
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত, হ্যাঁ.

400
00:19:33,678 --> 00:19:35,110
তুমি খেলবে
তাদের সঙ্গে titties?

401
00:19:35,112 --> 00:19:37,846
না। এটা এমন নয়।

402
00:19:37,848 --> 00:19:39,180
আচ্ছা, এটা ঠিক না।

403
00:19:39,182 --> 00:19:40,814
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা হতে পারে
পৃথিবীতে তার শেষ সুযোগ

404
00:19:40,816 --> 00:19:42,148
একজন মানুষের সাথে থাকতে

405
00:19:42,150 --> 00:19:43,616
আপনার সম্পর্কে এটা করবেন না.

406
00:19:43,618 --> 00:19:44,618
আর্ল !

407
00:19:45,819 --> 00:19:47,853
প্রথমত,
এটা যদি উচ্চ-স্টেক হয়,

408
00:19:47,855 --> 00:19:49,855
সম্ভবত এমনকি সক্ষম হবে না
একটি অস্থির পেতে

409
00:19:50,723 --> 00:19:52,857
আমিও কি ছি ছি বলেছি
বোনার্স সম্পর্কে?

410
00:19:52,859 --> 00:19:55,059
না.

411
00:19:55,061 --> 00:19:58,662
এমনকি ক্যান্সার কি ধরনের
তীব্র মাইলোজেনাস লিউকেমিয়া?

412
00:19:59,797 --> 00:20:02,031
আপনি জানেন, ক্যান্সারের...

413
00:20:03,166 --> 00:20:04,699
... জিনিস।

414
00:20:06,201 --> 00:20:08,302
<i>এটা বাজে কথা!</i>

415
00:20:08,304 --> 00:20:11,371
অ্যান্টিটামের যুদ্ধ ছিল
সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী দিন

416
00:20:11,373 --> 00:20:12,105
আমেরিকান ইতিহাসে।

417
00:20:12,107 --> 00:20:15,174
ক্লাস, কি করতে হবে
নিজের জন্য বলুন?

418
00:20:15,176 --> 00:20:16,176
গবেষণাকে সম্মান করুন।

419
00:20:17,410 --> 00:20:19,877
যে কি
আমি কথা বলছি!

420
00:20:19,879 --> 00:20:21,678
ঠিক আছে, তোমার জীবনের জন্য দৌড়াও।

421
00:20:21,680 --> 00:20:23,560
নিজেকে বাঁচান।
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

422
00:20:24,013 --> 00:20:26,180
আজ ভাল কাজ, সবাই.

423
00:20:26,182 --> 00:20:29,016
যাবার পথ। বম।
এটা ভালোবাসি. ভাল জিনিস.

424
00:20:29,018 --> 00:20:30,951
ভাল কাজ.
আজ চমৎকার কাজ.

425
00:20:30,953 --> 00:20:32,886
চমৎকার। চমৎকার কাজ.
আরে, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

426
00:20:32,888 --> 00:20:33,887
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য?

427
00:20:33,889 --> 00:20:35,955
অবশ্যই, গ্রেগ, কি খবর?

428
00:20:35,957 --> 00:20:39,425
ওহ, আপনি কি জানেন
লিউকেমিয়া সম্পর্কে কোন তথ্য?

429
00:20:39,427 --> 00:20:41,126
লিউকেমিয়া?

430
00:20:41,128 --> 00:20:45,195
হ্যাঁ, এটা একটা ক্যান্সার
রক্ত এবং/অথবা অস্থি মজ্জা।

431
00:20:45,362 --> 00:20:47,062
কেন?

432
00:20:47,064 --> 00:20:49,330
ঠিক আছে, তাই এটা সুন্দর
শরীরে ছড়িয়ে পড়ে?

433
00:20:49,332 --> 00:20:51,165
এটি একটি সত্য, হ্যাঁ।

434
00:20:51,167 --> 00:20:53,800
কত তাড়াতাড়ি করবেন
মানুষ এটা থেকে মারা যায়?

435
00:20:53,802 --> 00:20:55,368
আমি এটা প্রায়ই মনে হয়
বেশ চিকিত্সাযোগ্য, কুঁড়ি

436
00:20:55,370 --> 00:20:57,036
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

437
00:20:57,038 --> 00:20:59,972
ঠিক আছে, আপনি রাচেল কুশনারকে জানেন
লিউকেমিয়া আছে, তাই না?

438
00:20:59,974 --> 00:21:01,073
দাঁড়াও, রাহেলা কি আছে?

439
00:21:02,108 --> 00:21:04,008
আমি, যেমন,
উদ্ভাবনীভাবে বোকা

440
00:21:05,977 --> 00:21:08,445
সবাই খোঁজ নিচ্ছিল
তাড়াতাড়ি বা পরে

441
00:21:08,447 --> 00:21:10,780
শুধু শেয়ার করা ঘৃণা
আমার সম্পর্কে সবকিছু।

442
00:21:10,782 --> 00:21:12,022
আমি ঠিক একই ভাবে আছি.

443
00:21:12,715 --> 00:21:14,849
আপনি জানেন, আপনি একটি জিনিস করতে পারেন

444
00:21:14,851 --> 00:21:16,116
আপনি যদি না চান
কারো সাথে কথা বল...

445
00:21:16,118 --> 00:21:17,998
... শুধু প্রবেশ করা হয়
একটি অমানবিক রাষ্ট্র।

446
00:21:20,154 --> 00:21:22,354
এখানে, আপনি হচ্ছেন ভান
বিরক্তিকর কেউ।

447
00:21:29,461 --> 00:21:30,961
"হাই, রাচেল।

448
00:21:30,963 --> 00:21:32,403
"আমি সত্যিই দুঃখিত
তোমার ক্যান্সার হয়েছে।"

449
00:21:46,275 --> 00:21:47,241
যে কখনও কাজ করে?

450
00:21:47,243 --> 00:21:51,245
হ্যাঁ, অবশ্যই।
এটা সব সময় কাজ করে.

451
00:21:51,247 --> 00:21:53,480
একে প্যাসিভ রেজিস্ট্যান্স বলে।

452
00:21:53,482 --> 00:21:55,949
তুমি জানো, এটাই গান্ধী
সব ছিল.

453
00:21:55,951 --> 00:21:58,071
আমি মোটামুটি নিশ্চিত গান্ধী
কখনও অমানবিক কাজ করেনি।

454
00:22:01,054 --> 00:22:03,889
ভারত এভাবেই অর্জন করেছে
রাষ্ট্রীয়তা এখানে, এটা চেষ্টা করুন.

455
00:22:07,426 --> 00:22:08,926
না।

456
00:22:08,928 --> 00:22:10,168
আসুন, এটা সহজ।

457
00:22:12,497 --> 00:22:15,298
ঠিক আছে। বা অন্য জিনিস
আপনি শুধু করতে পারেন

458
00:22:15,300 --> 00:22:16,799
মৃত হওয়ার ভান করা

459
00:22:18,201 --> 00:22:19,935
আমাকে বিরক্তিকর কিছু বলুন।

460
00:22:19,937 --> 00:22:20,937
উম...

461
00:22:22,838 --> 00:22:24,906
"আরে, রাহেল. আমি শুধু তোমাকে চাই
মনে রাখা

462
00:22:24,908 --> 00:22:26,874
"আপনার ক্যান্সার
সবই ঈশ্বরের পরিকল্পনার অংশ।"

463
00:22:33,514 --> 00:22:35,248
<i>আরে, গাধা।</i>

464
00:22:35,250 --> 00:22:36,582
<i>হ্যাঁ, এখানে।</i>

465
00:22:37,617 --> 00:22:39,217
<i>শুধু তাই আমরা এই বিষয়ে সরাসরি আছি,</i>

466
00:22:39,219 --> 00:22:40,918
<i>আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন
ক্যান্সারে আক্রান্ত একটি মেয়ে...</i>

467
00:22:40,920 --> 00:22:42,920
<i>...মৃত হওয়ার ভান করা।</i>

468
00:22:44,122 --> 00:22:45,555
<i>না, সিরিয়াসলি।</i>

469
00:22:45,557 --> 00:22:47,490
<i>আপনি কি তা নিয়ে ভাবুন
এখানে করছি, ডিকহেড।</i>

470
00:22:47,492 --> 00:22:49,124
<i>আমি করছি
আমার ব্রুডি উলভারিন মুখের উপর</i>

471
00:22:49,126 --> 00:22:50,425
<i>এই মেয়েটির দেয়াল...</i>

472
00:22:50,427 --> 00:22:52,260
<i>...পাঁচের জন্য
এবং এক চতুর্থাংশ বছর,</i>

473
00:22:52,262 --> 00:22:53,561
<i>এবং এই মুহুর্তে, আমি আছি
সম্ভবত শুধুমাত্র এখনও এখানে...</i>

474
00:22:53,563 --> 00:22:55,195
<i>...কারণ সে অনুভব করবে
অদ্ভুতভাবে দোষী</i>

475
00:22:55,197 --> 00:22:56,896
<i>অথবা অবিশ্বস্ত আমাকে নিচে নিয়ে যাচ্ছে।</i>

476
00:22:56,898 --> 00:22:58,497
<i>কিন্তু আমি অভিশাপিত
যদি আমি দিই</i>

477
00:22:58,499 --> 00:23:00,031
<i>তোমার মত একটু পাঙ্ক
এখানে ওয়াল্টজ...</i>

478
00:23:00,033 --> 00:23:01,332
<i>...স্থানে বোকামি করা!</i>

479
00:23:01,334 --> 00:23:02,566
<i>আমার ঘড়িতে নেই, বন্ধু।</i>

480
00:23:02,568 --> 00:23:03,600
গ্রেগ, কি ভুল?

481
00:23:06,103 --> 00:23:07,403
আমি সত্যিই দুঃখিত.

482
00:23:09,139 --> 00:23:10,906
আমি তোমাকে বলা উচিত ছিল না
মৃত হওয়ার ভান করা

483
00:23:10,908 --> 00:23:12,340
যে সত্যিই সংবেদনশীল ছিল.

484
00:23:13,642 --> 00:23:15,376
মানে, আমি অসুস্থ।
আমি মরছি না।

485
00:23:15,378 --> 00:23:17,611
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আমি শুধু...

486
00:23:17,613 --> 00:23:19,879
এখন আমি হচ্ছে
এটা সম্পর্কে সব অদ্ভুত.

487
00:23:19,881 --> 00:23:22,214
এবং আমি অদ্ভুত হতে পারি না,
কারণ আমি শুধু...

488
00:23:22,216 --> 00:23:23,648
তুমি যা বললেও,

489
00:23:23,650 --> 00:23:25,483
আমি স্পষ্টতই এখনও এখানে বসে আছি
চিন্তা...

490
00:23:25,485 --> 00:23:27,845
..."মৃত্যু, মৃত্যু, মৃত্যু,
মৃত্যু, মৃত্যু, মৃত্যু।"

491
00:23:39,662 --> 00:23:42,130
ঠিক তাই
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি!

492
00:23:44,599 --> 00:23:47,067
তাই যদি এই ছিল
একটি হৃদয়স্পর্শী রোমান্টিক গল্প...</i>

493
00:23:47,069 --> 00:23:48,301
<i>...এটি সম্ভবত
যেখানে একটি নতুন অনুভূতি</i>

494
00:23:48,303 --> 00:23:49,502
<i>আমার উপর ধুয়ে ফেলবে...</i>

495
00:23:49,504 --> 00:23:52,905
<i>এবং হঠাৎ আমরা হব
ক্ষিপ্তভাবে তৈরি করা...</i>

496
00:23:52,907 --> 00:23:54,867
<i>...আগুনের সাথে
হাজার সূর্যের।</i>

497
00:23:59,277 --> 00:24:01,278
<i>কিন্তু এটা নয়
একটি মর্মস্পর্শী রোমান্টিক গল্প।</i>

498
00:24:01,280 --> 00:24:03,213
যাই হোক...
হ্যাঁ

499
00:24:03,215 --> 00:24:04,981
<i>তবে আমরা তখনও বন্ধু হয়ে উঠেছিলাম।</i>

500
00:24:12,556 --> 00:24:14,957
ড্যানিয়েল ক্রেগের জিনিস হল,
তার একটা উচ্চারণ আছে, তাই না?

501
00:24:14,959 --> 00:24:17,693
তাই তার সাথে কথা বলতে অভ্যস্ত
অদ্ভুত আকৃতিতে তার মুখ...

502
00:24:17,695 --> 00:24:20,095
...যে কারণে তার আছে
পাউটি ঠোঁট, একজন মহিলার মতো।

503
00:24:20,097 --> 00:24:22,964
চটকদার প্রযুক্তি, যেমন,
আমি আপনাকে একটি স্যান্ডউইচ টেক্সট করতে পারে.

504
00:24:22,966 --> 00:24:27,168
ন্যাপে একটি বোতাম আছে
তার ঘাড়, চামড়ার নিচে।

505
00:24:27,170 --> 00:24:29,503
শুধু এটা ধাক্কা
আপনি যদি তাকে থামাতে চান।

506
00:24:29,505 --> 00:24:31,571
আপনি কি পশু বিশ্বাস করেন
শুধু আমাদের বাড়িতে থাকি,

507
00:24:31,573 --> 00:24:33,272
এবং সবাই এটার সাথে শান্ত?

508
00:24:33,274 --> 00:24:35,173
মত, বাস্তব প্রাণী?

509
00:24:35,175 --> 00:24:37,275
যাই হোক। তুমি এখন কথা বল।

510
00:24:38,043 --> 00:24:40,110
মানে ক্যানসারের কথা বলবেন?

511
00:24:40,112 --> 00:24:42,545
শুধুমাত্র আপনি যদি চান.

512
00:24:42,547 --> 00:24:44,213
সবচেয়ে কঠিন অংশ হল
আমার মাকে দেখছি

513
00:24:44,215 --> 00:24:47,216
এটা সব মোকাবেলা করার চেষ্টা.

514
00:24:47,218 --> 00:24:48,951
এবং মাঝে মাঝে, মানে,
আমি মনে করি যদি এটা শেষ হয়

515
00:24:48,953 --> 00:24:51,253
যে সে একা
ওই বাড়িতে...

516
00:24:51,255 --> 00:24:52,988
তার কেউ নেই। তিনি এবং আমার বাবা
একে অপরকে ঘৃণা করে।

517
00:24:52,990 --> 00:24:54,489
তার কোন ভাইবোন নেই।

518
00:24:54,491 --> 00:24:56,023
আমি জানি না সে কি করবে।

519
00:24:58,259 --> 00:24:59,626
কেঁদো না।

520
00:24:59,628 --> 00:25:02,228
আমি কাঁদছি না।

521
00:25:02,230 --> 00:25:04,430
ঠিক আছে, আপনি জানেন,
আপনার প্রয়োজন হলে আপনি কাঁদতে পারেন।

522
00:25:04,432 --> 00:25:06,152
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ,
"কাঁদো না।"

523
00:25:09,268 --> 00:25:10,635
আমি আর আমার বাবা করতাম
ব্লকের চারপাশে হাঁটা

524
00:25:10,637 --> 00:25:13,170
এবং কাঠবিড়ালি গণনা.

525
00:25:13,172 --> 00:25:15,105
কেন? তিনি কি এর জন্য কাজ করেছেন, যেমন,
কাঠবিড়ালি আদমশুমারি?

526
00:25:15,107 --> 00:25:16,506
না, এটা ঠিক ছিল
কিছু আমরা করেছি

527
00:25:16,508 --> 00:25:18,741
যখন এটা আমাদের জন্য সময় ছিল
একসাথে সময় কাটাতে।

528
00:25:18,743 --> 00:25:20,175
আমরাও কিছু বলিনি
যখন আমরা এটা করেছি।

529
00:25:20,177 --> 00:25:22,143
আমরা যা বলতে চাই তা হল এইরকম:

530
00:25:22,145 --> 00:25:25,179
"কাঠবিড়ালি, সাত।"
"দুটি কাঠবিড়ালি, নয়টি।"

531
00:25:25,181 --> 00:25:28,982
যীশু। আপনাকে আবেদন করতে হবে
অবিলম্বে একটি বাবা ফেরত জন্য.

532
00:25:28,984 --> 00:25:30,016
আমি কোন দলে আছি?

533
00:25:30,018 --> 00:25:31,484
কি?

534
00:25:31,486 --> 00:25:33,185
গতকাল তুমি ছিলে
আপনি ম্যাপ আউট চাই

535
00:25:33,187 --> 00:25:34,319
দলগতভাবে পুরো হাই স্কুল।

536
00:25:34,321 --> 00:25:35,720
আমার গ্রুপ কি?

537
00:25:35,722 --> 00:25:38,055
সিরিয়াসলি?
হ্যাঁ।

538
00:25:38,057 --> 00:25:41,324
বিরক্তিকর ইহুদি সিনিয়র মেয়েরা,
সাবগ্রুপ 2-A.

539
00:25:42,694 --> 00:25:44,226
প্রশংসা করুন
আমি এখন কতটা সৎ ছিলাম।

540
00:25:44,228 --> 00:25:45,228
আপনি একটি গাধা.

541
00:25:46,228 --> 00:25:48,362
আপনি কোন দলে আছেন?

542
00:25:48,364 --> 00:25:51,531
উহ, আমি না
একটি দলে, আসলে।

543
00:25:51,533 --> 00:25:54,166
আমি শুধু অন্তর্গত হবে না
একটি দল যে চুষে না.

544
00:25:55,134 --> 00:25:57,768
তুমি জানো,
আমি শেষ পর্যন্ত বিশ্রী

545
00:25:57,770 --> 00:25:59,503
এবং আমার একটি মুখ আছে
একটি ছোট গ্রাউন্ডহোগের মত

546
00:25:59,505 --> 00:26:00,770
তাই...

547
00:26:00,772 --> 00:26:02,471
আপনি সত্যিই এটা ভাবতে পারেন না.

548
00:26:03,339 --> 00:26:05,173
না, আমি তা মনে করি না।

549
00:26:05,175 --> 00:26:07,308
আমি যে জানি.

550
00:26:07,310 --> 00:26:10,411
আমার মনে হয়, তুমি জানো,
আমার মত একটা বাচ্চার জন্য...

551
00:26:11,780 --> 00:26:15,115
...হাই স্কুলে,
সেরা ক্ষেত্রে দৃশ্যকল্প,

552
00:26:15,117 --> 00:26:16,783
শুধু... বেঁচে থাকা। আপনি জানেন?

553
00:26:16,785 --> 00:26:19,752
সৃষ্টি না করেই বেঁচে থাকুন
কোন প্রাণঘাতী শত্রু...

554
00:26:19,754 --> 00:26:22,187
...অথবা ভয়ঙ্করভাবে বিব্রতকর
নিজেকে চিরতরে।

555
00:26:22,189 --> 00:26:24,622
শুধু কলেজ পর্যন্ত টিকে আছে?

556
00:26:24,624 --> 00:26:27,424
কলেজ? না। ভগবান, কলেজ
আরও খারাপ হতে যাচ্ছে।

557
00:26:27,658 --> 00:26:29,425
কি?

558
00:26:29,427 --> 00:26:32,161
মানে, অন্তত হাই স্কুল,
3:00 এ শেষ হয়ে গেছে...

559
00:26:32,163 --> 00:26:35,297
...এবং এটা বাচ্চাদের
আমি এখন বেশিরভাগই জানি।

560
00:26:35,299 --> 00:26:37,165
কিন্তু কলেজ তো হবেই
অবিরাম অপরিচিত।

561
00:26:37,167 --> 00:26:38,666
এবং তাদের কিছু
এমনকি আপনার রুমে বসবাস।

562
00:26:38,668 --> 00:26:41,201
এটা আপনি করতে পারেন মত
আক্ষরিকভাবে কখনই শিথিল হয় না।

563
00:26:41,203 --> 00:26:43,469
আমি নিজেকে মরতে দেখি
দুই সপ্তাহের মধ্যে একটি প্যানিক অ্যাটাক।

564
00:26:44,404 --> 00:26:46,471
আমি শুধু আবেদন করতে পারে না.

565
00:26:46,473 --> 00:26:49,140
এটা বোকা জিনিস
আমি কখনো তোমাকে বলতে শুনেছি।

566
00:26:49,142 --> 00:26:51,142
এটা সম্ভবত
এমনকি শীর্ষ পাঁচটিও নয়।

567
00:26:52,310 --> 00:26:55,312
এবং, আপনি জানেন,
উচ্চ বিদ্যালয়, কলেজ,

568
00:26:55,314 --> 00:26:56,613
আমরা খরচ করতে বাধ্য
আমাদের জীবনের এই বছরগুলো...

569
00:26:56,615 --> 00:26:58,648
...এলোমেলোভাবে নির্বাচিত
মানুষের দল

570
00:26:58,650 --> 00:27:00,383
যে আমাদের কিছুই নেই
সাথে সাধারণ।

571
00:27:00,385 --> 00:27:01,617
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

572
00:27:02,652 --> 00:27:04,653
যে কেউ অন্যথা বলে
মিথ্যা হয়

573
00:27:06,222 --> 00:27:07,555
অভিনন্দন, গ্রেগ.

574
00:27:07,557 --> 00:27:08,722
আগামীকাল,
আপনি সঙ্গে দুপুরের খাবার খাচ্ছেন

575
00:27:08,724 --> 00:27:11,257
বিরক্তিকর ইহুদি সিনিয়র মেয়েরা,
সাবগ্রুপ 2-A.

576
00:27:15,127 --> 00:27:16,367
তাহলে আপনি সাধারণত কোথায় বসেন?

577
00:27:19,063 --> 00:27:21,423
এটা আক্ষরিক আমরা চেষ্টা করছি মত
কান্দাহারে দুপুরের খাবার খেতে।

578
00:27:25,368 --> 00:27:28,403
রাহেল, আমরা এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি
এই বছরের prom জন্য থিম:

579
00:27:28,405 --> 00:27:30,371
"মনে রাখার জন্য একটি নাইট।"

580
00:27:30,373 --> 00:27:32,373
একটি "K" সঙ্গে নাইট.
মধ্যযুগীয় prom!

581
00:27:32,375 --> 00:27:34,575
prom মত না
ছয় মাস দূরে?

582
00:27:34,577 --> 00:27:35,742
হাই, বলছি. এই গ্রেগ,

583
00:27:35,744 --> 00:27:37,744
তিনি হতে যাচ্ছে
আজ আমাদের সাথে বসা।

584
00:27:37,746 --> 00:27:40,279
কারো কোন চামচ দরকার? না?

585
00:27:42,548 --> 00:27:43,614
হ্যালো।

586
00:27:46,084 --> 00:27:48,718
তো, গ্রেগ, তুমি কেন?
আজ আমাদের সাথে বসে আছেন?

587
00:27:48,720 --> 00:27:51,253
আপনি জানেন, এটা লাঞ্চ.

588
00:27:51,255 --> 00:27:53,488
কোথাও খেতে হবে।
দাড়িয়ে খেতে পারে না।

589
00:27:53,490 --> 00:27:56,424
তোমাকে আর রাহেলা খুব মনে হচ্ছে
বন্ধুত্বপূর্ণ, হঠাৎ করে।

590
00:27:56,591 --> 00:27:58,625
হ্যাঁ।

591
00:27:58,627 --> 00:28:00,193
তুমি শুধু ওর সাথে কথা বলছো
কারণ তার ক্যান্সার হয়েছে।

592
00:28:00,195 --> 00:28:01,627
কি?

593
00:28:01,629 --> 00:28:04,096
গ্রেগ, আপনি হ্যাং আউট
রাহেলার সাথে একবার।

594
00:28:04,098 --> 00:28:05,397
আপনি তার সাথে বন্ধুত্ব করছেন
নিজের সম্পর্কে ভাল অনুভব করুন।

595
00:28:05,399 --> 00:28:06,798
না, আমি নই।

596
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
কে এমনকি এটা করে?

597
00:28:11,870 --> 00:28:12,669
আপনি বলছি মন
আমি যদি তোমার সাথে বসি?

598
00:28:12,671 --> 00:28:13,671
অবশ্যই না।

599
00:28:16,472 --> 00:28:17,872
দুঃখিত, এটি একটি...

600
00:28:17,874 --> 00:28:19,540
এটা একটা বালিশ।
এটি একটি শিশু হতে বোঝানো হয়,

601
00:28:19,542 --> 00:28:21,375
স্বাস্থ্য শ্রেণীর জন্য।

602
00:28:21,377 --> 00:28:22,542
আপনি এখানে নিরাপদ মনে করেন?

603
00:28:22,544 --> 00:28:23,576
একটি বালিশ?

604
00:28:24,811 --> 00:28:25,931
গ্রেগ, আপনি কি মনে করেন?

605
00:28:26,479 --> 00:28:28,146
Mmm, আমি জানি না.

606
00:28:28,148 --> 00:28:29,514
না পাওয়াই ভালো
আমার খুব কাছে,

607
00:28:29,516 --> 00:28:31,876
অন্যথায় আমি শুধু হতে পারে
এর উপর হস্তমৈথুন করুন।

608
00:28:33,251 --> 00:28:34,971
ইউ, গ্রেগ,
যে শুধু অদ্ভুত এবং স্থূল.

609
00:28:39,656 --> 00:28:41,189
আরে সবাই,

610
00:28:41,191 --> 00:28:43,424
Scott Mayhew এর চেক আউট
Tyrannosaurus হাঁটা.

611
00:28:43,426 --> 00:28:45,626
এটা পেতে একটি মহান উপায়
বিন্দু A থেকে বি পয়েন্ট পর্যন্ত

612
00:28:46,127 --> 00:28:47,494
এটা সত্যিই খারাপ ছিল, গ্রেগ.

613
00:28:47,496 --> 00:28:48,728
আমার মনে হয় সে আপনার কথা শুনেছে।

614
00:28:55,267 --> 00:28:56,467
<i>এবং ঠিক তেমনই...</i>

615
00:28:58,269 --> 00:29:00,203
<i>...আট বছর
সাবধানে চাষ করা</i>

616
00:29:00,205 --> 00:29:02,505
<i>অদৃশ্যতা... চলে গেছে।</i>

617
00:29:03,441 --> 00:29:04,441
ফিন

618
00:29:05,708 --> 00:29:07,842
তোমার মা কুকি বানিয়েছেন?

619
00:29:07,844 --> 00:29:11,545
নাহ, আমি তাদের জিতেছি
টোঙ্কের খেলায় অসুস্থ ফিলের।

620
00:29:11,547 --> 00:29:14,715
হুপ করে ক্লান্ত হয়ে পড়লাম
তোমার দুঃখিত গাধা.

621
00:29:14,717 --> 00:29:17,250
কেন তারা এমনকি এটা কল
স্কলার হরাইজনস বায়োলজি?

622
00:29:17,252 --> 00:29:20,519
হয়তো তারা এটা কল করা উচিত
স্কলার হরাইজনস টঙ্ক।

623
00:29:20,521 --> 00:29:22,020
অথবা কখনো কখনো কাগজের ফুটবল।

624
00:29:22,022 --> 00:29:23,688
Heathens.

625
00:29:23,690 --> 00:29:25,210
কি আপ?
হাই, মিস্টার ম্যাককার্থি.

626
00:29:26,691 --> 00:29:27,691
বাহ।

627
00:29:28,893 --> 00:29:32,695
আর্ল, সত্য,
যে লাঞ্চ আবর্জনা.

628
00:29:32,697 --> 00:29:35,898
আপনি আক্ষরিকভাবে বিষ করছেন
আপনি ঠিক আমাদের সামনে।

629
00:29:35,900 --> 00:29:37,666
অন্তত আমি খাচ্ছি না
কোন মজার গাধা

630
00:29:37,668 --> 00:29:40,368
সামুদ্রিক শৈবালের তাঁবুর স্যুপ।

631
00:29:40,370 --> 00:29:43,003
সিরিয়াসলি, এই জিনিস
ব্যবসা হয়.

632
00:29:43,005 --> 00:29:45,305
এটা ভিয়েতনামী।
এটা Pho বলা হয়.

633
00:29:45,307 --> 00:29:47,340
এটি "Pho-nomenal"।

634
00:29:47,342 --> 00:29:48,542
আচ্ছা, আমাকে চেষ্টা করতে দিন
কিছু একবার।

635
00:29:48,641 --> 00:29:49,641
মম।

636
00:29:51,009 --> 00:29:52,709
এখন আপনি কিছু চেষ্টা করতে চান?
হ্যাঁ।

637
00:29:52,711 --> 00:29:54,477
আচ্ছা, না।

638
00:29:54,479 --> 00:29:56,745
এটা আমার জন্য কঠোরভাবে নিষিদ্ধ
তোমাকে খাবার দিতে।

639
00:29:56,747 --> 00:29:57,879
যাইহোক, আপনি যদি যান ...

640
00:29:59,648 --> 00:30:01,982
...থুয়েনের সুপার
সাইগন ফ্লেভার

641
00:30:01,984 --> 00:30:03,583
লরেন্সভিলে...

642
00:30:03,585 --> 00:30:05,551
...এবং থুয়েনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

643
00:30:05,553 --> 00:30:08,019
তাকে আমার ট্যাবে রাখতে বলুন।
আপনি সব প্রস্তুত হবেন.

644
00:30:11,023 --> 00:30:13,491
আমি যাচ্ছি না
কোন অভিশাপ লরেন্সভিল.

645
00:30:13,493 --> 00:30:14,758
যথেষ্ট ন্যায্য.

646
00:30:17,061 --> 00:30:18,727
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.

647
00:30:22,364 --> 00:30:23,697
ছেলেদের।

648
00:30:23,699 --> 00:30:25,398
গবেষণাকে সম্মান করুন।

649
00:30:25,400 --> 00:30:26,400
সম্মান !

650
00:30:33,438 --> 00:30:34,971
ঈশ্বর! তুমি জানো,
মানুষ শুধু এটা অনুমান

651
00:30:34,973 --> 00:30:36,672
রাহেল এবং আমি ডেটিং করছি।

652
00:30:36,674 --> 00:30:38,306
এটা আমার জীবনকে নষ্ট করে দিচ্ছে।

653
00:30:38,308 --> 00:30:40,975
আজ হুমকি দিলাম
একটি নকল শিশুকে যৌন নিপীড়ন।

654
00:30:40,977 --> 00:30:43,610
আর আমি নশ্বর শত্রু হয়ে গেলাম
স্কট মেহিউ এর সাথে।

655
00:30:43,612 --> 00:30:45,852
যা উভয়
রাহেলার দোষ।

656
00:30:46,380 --> 00:30:48,514
দুঃখিত, কিন্তু তারা ঠিক আছে.

657
00:30:48,516 --> 00:30:51,416
অবশ্যই আমি একটি শিশ্ন
এটি সম্পর্কে অভিযোগ করার জন্য।

658
00:30:51,418 --> 00:30:53,658
মানে, আমি একজন শিশ্ন
এটি সম্পর্কে অভিযোগ করার জন্য।

659
00:30:54,353 --> 00:30:56,354
আমি আসলে বলতে চাইনি
যে কোনো

660
00:30:56,356 --> 00:30:57,788
তাদের সাথে টিটিস খেলা ভাল।

661
00:31:02,726 --> 00:31:05,206
এই স্বাদ আপনার অদ্ভুত?

662
00:32:01,880 --> 00:32:03,547
<i>স্যুপে ওষুধ ছিল।</i>

663
00:32:08,718 --> 00:32:09,750
ছিঃ!

664
00:32:15,022 --> 00:32:16,555
ম্যাককার্থি অবশ্যই আছে
সেই স্যুপে আগাছা দিন

665
00:32:16,557 --> 00:32:17,856
কারণ আমার মস্তিষ্ক
নিজে খাওয়ার চেষ্টা করছে।

666
00:32:17,858 --> 00:32:19,490
ওহ, আমার ঈশ্বর.

667
00:32:19,492 --> 00:32:20,858
আমাকে দেখতে যেতে হবে
রাহেলা এখনই।

668
00:32:20,860 --> 00:32:22,593
ঠিক আছে, ওয়েল, আপনি যে.

669
00:32:22,595 --> 00:32:24,661
আমি তোমার বাসায় থাকবো
তোমার বাবার সব খাবার খাচ্ছি।

670
00:32:24,663 --> 00:32:26,496
না! আপনাকে করতে হবে
সাহায্য আসা!

671
00:32:26,498 --> 00:32:27,663
কি সাহায্য?

672
00:32:27,665 --> 00:32:28,665
সাহায্য!

673
00:32:31,900 --> 00:32:33,567
আরে ক্লাসে,
ম্যাকার্থি কি সব কাজ করে, যেমন,

674
00:32:33,569 --> 00:32:34,834
পাথর এবং বিষ্ঠা?

675
00:32:35,802 --> 00:32:37,702
উহ, আমি জানি না
আমার ধারণা।

676
00:32:37,704 --> 00:32:39,136
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

677
00:32:39,138 --> 00:32:41,037
আচ্ছা, মাঝে মাঝে না,

678
00:32:41,039 --> 00:32:42,538
কিন্তু তুমি জানো আমি কি...
আপনি জানেন তিনি কেমন আছেন।

679
00:32:42,540 --> 00:32:44,606
গডড্যাম, ছেলে।

680
00:32:44,608 --> 00:32:46,708
আপনি এমনকি একটি সম্পূর্ণ অভিশাপ দিতে পারেন না
একসাথে বাক্য।

681
00:32:46,710 --> 00:32:49,644
এটা পাগল যে মিস্টার ম্যাকার্থি
ওষুধের সাথে স্যুপ খায়।

682
00:32:49,646 --> 00:32:51,879
আরে, চল, মানুষ,
আপনার জঘন্য ভয়েস নিচে রাখুন

683
00:33:04,492 --> 00:33:06,092
আমরা কাউকে বলতে পারি না
আমরা মাদকে আছি।

684
00:33:06,094 --> 00:33:07,493
কেন নরক?

685
00:33:09,896 --> 00:33:11,663
কারণ তখন তারা জানতে পারবে।

686
00:33:31,014 --> 00:33:33,782
এটা আমার নম্র ছোট মাউস.

687
00:33:33,784 --> 00:33:35,817
এবং কে
তার ছোট ইঁদুর বন্ধু?

688
00:33:37,786 --> 00:33:40,454
আর্ল জ্যাকসন।

689
00:33:40,456 --> 00:33:43,924
আর্ল শুধু আমার সহকর্মী,
এবং, ওহ, তিনি একটি মহান লোক.

690
00:33:43,926 --> 00:33:46,059
আমরা শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম
প্রতিবেশী, আপনি জানেন।

691
00:33:46,061 --> 00:33:48,895
আসলে কিছুই করছি না,

692
00:33:48,897 --> 00:33:50,496
এবং শুধু চেয়েছিলেন
আসতে বলতে "কি খবর?"

693
00:33:50,498 --> 00:33:52,731
কারণ রাহেলার
তার চুল হারাতে প্রায়.

694
00:33:52,733 --> 00:33:54,199
মম।
তাই শুধু বলতে চেয়েছিলাম,

695
00:33:54,201 --> 00:33:57,835
তুমি জানো,
"বাই, চুল। ভাল পরিত্রাণ।"

696
00:33:57,837 --> 00:34:00,537
তাকে ছাড়া সুন্দর দেখাবে
চুল এটা একটা বাস্তবতা, তাই...

697
00:34:00,539 --> 00:34:02,505
হ্যাঁ, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
কি হচ্ছে

698
00:34:02,507 --> 00:34:05,541
রাহেলা ! আমরা পেয়েছি
দুটি সুন্দর ছোট মাউস ছেলে

699
00:34:05,543 --> 00:34:07,423
আমাদের দোরগোড়ায়
যে হাই বলতে চাই!

700
00:34:10,546 --> 00:34:14,815
আপনি কি দুই... ইঁদুর
একটু পনিরের মত?

701
00:34:18,886 --> 00:34:20,006
ঠিক আছে।

702
00:34:27,193 --> 00:34:29,827
আমি তোমার রুম পছন্দ করি, রাহেল.

703
00:34:29,829 --> 00:34:32,129
ধন্যবাদ গ্রেগ ভাবে
এটা খুব মেয়েলি.

704
00:34:32,131 --> 00:34:34,764
না, আমি মেয়েকে ভালোবাসি,
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

705
00:34:34,766 --> 00:34:36,132
ভাল,
এটা খুব মেয়েলি না.

706
00:34:36,134 --> 00:34:38,934
"ইয়ো, এই কিছু
গোলাপী ফুলে ফুলে বাজে কথা।"

707
00:34:38,936 --> 00:34:40,669
মানে, হ্যালো কিটির পোস্টার

708
00:34:40,671 --> 00:34:42,937
এবং চকলেট এবং নগ্ন বন্ধুরা
সমস্ত প্রাচীর জুড়ে।

709
00:34:42,939 --> 00:34:45,072
তারা আমাকে চাই
বাস্তব জন্য নিক্ষেপ.

710
00:34:45,074 --> 00:34:47,574
আরে, যদি তুমি ছুড়ে ফেলতে যাও,
এটা এখানে করবেন না, ঠিক আছে?

711
00:34:47,576 --> 00:34:48,576
এটা তার রুম.

712
00:34:49,910 --> 00:34:52,011
যাই হোক।

713
00:34:52,013 --> 00:34:54,333
রাহেল, আমরা সত্যিই চেয়েছিলাম
আপনি কেমন করছেন তা দেখতে।

714
00:34:54,714 --> 00:34:56,114
ধন্যবাদ

715
00:34:56,116 --> 00:34:58,783
হ্যাঁ, কেমোথেরাপি।
যে সত্যিই sucks.

716
00:34:58,785 --> 00:34:59,785
গ্রেগ

717
00:35:01,019 --> 00:35:03,954
কি রে ভাই?
এটা চুষে বল না, বোবা-গাধা!

718
00:35:03,956 --> 00:35:05,989
এটা কিরকম স্তন্যপান না.

719
00:35:05,991 --> 00:35:07,890
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আপনাকে করতে হবে
আপনি কি করতে হবে.

720
00:35:07,892 --> 00:35:09,024
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

721
00:35:10,993 --> 00:35:11,993
উম...

722
00:35:14,529 --> 00:35:16,062
উহ...

723
00:35:16,064 --> 00:35:17,630
দেখুন, আপনি যেতে পারেন
আপনি যদি চান

724
00:35:17,632 --> 00:35:19,131
আমরা মাদক সেবন করছি।
ওহ, ছি!

725
00:35:19,133 --> 00:35:20,832
আপনি মাদকাসক্ত কেন?

726
00:35:20,834 --> 00:35:22,200
ওয়েল, আমরা ঘটনাক্রমে করছি
ওষুধের উপর।

727
00:35:22,202 --> 00:35:23,701
"দুর্ঘটনাক্রমে"?

728
00:35:23,703 --> 00:35:25,669
ম্যাককার্থি আমাদের কিছু স্যুপ দিলেন।

729
00:35:25,671 --> 00:35:27,904
ওয়েল, ম্যাকার্থি আমাদের দিয়েছেন
তার কিছু,

730
00:35:27,906 --> 00:35:29,839
আপনি জানেন, শুধু নিয়মিত,
সাধারণ স্যুপ...

731
00:35:29,841 --> 00:35:30,906
... কিন্তু তারপর, এটা ছিল
স্যুপ শেষ

732
00:35:30,908 --> 00:35:32,007
তাই আমাদের করতে হয়েছিল
আরো কিছু নিয়ে যাও...

733
00:35:32,009 --> 00:35:34,075
...একটি রেস্টুরেন্ট থেকে,

734
00:35:34,077 --> 00:35:35,843
পঞ্চম তলায়
একটি অফিস ভবনের।

735
00:35:35,845 --> 00:35:37,277
এবং একই ভবনে,

736
00:35:37,279 --> 00:35:38,645
সেখানে একটি জ্যামাইকান দূতাবাস ছিল...

737
00:35:38,647 --> 00:35:41,180
... এবং আমরা শেষ
আটকা পড়া

738
00:35:41,182 --> 00:35:42,915
একটি লিফটে
একজন রাস্তাফারিয়ান লোকের সাথে...

739
00:35:42,917 --> 00:35:45,717
...এবং সে শুধু হটবক্স করেছে
পুরো লিফট, তাই...

740
00:35:45,719 --> 00:35:48,252
আমরা সেখানে আটকে ছিলাম
25 মিনিটের জন্য...

741
00:35:48,254 --> 00:35:49,186
...এবং আমাদের শ্বাস নিতে হয়েছিল
অদ্ভুত মারিজুয়ানা বাতাস।

742
00:35:49,188 --> 00:35:51,087
আর্ল, আমি কি ঠিক?

743
00:35:51,089 --> 00:35:52,289
ঠিক তাই হয়েছে।

744
00:35:53,322 --> 00:35:55,990
আপনি বলছি ছিল
বেশ একটি অ্যাডভেঞ্চার।

745
00:35:55,992 --> 00:35:58,625
মাদকাসক্ত হচ্ছে
শুধু সত্যিই sucks.

746
00:35:58,627 --> 00:36:00,593
মানুষের আশেপাশে থাকা
নেশাগ্রস্ত

747
00:36:00,595 --> 00:36:04,063
এই পুরো পরিস্থিতি, সত্যিই
দুঃখিত, শুধু suck. আমি দুঃখিত

748
00:36:04,065 --> 00:36:06,632
ইয়ো, ইয়ো। কি রে!
তোমার সমস্যা কি মানুষ?

749
00:36:06,634 --> 00:36:08,100
সমস্ত ক্ষমাপ্রার্থী এবং বিষ্ঠা,

750
00:36:08,102 --> 00:36:09,601
বিষ্ঠা তৈরি করা
'আপনার দুঃখিত গাধা সম্পর্কে.

751
00:36:09,603 --> 00:36:11,703
দেখুন, আমরা যা এসেছি তা নয়
এখানে করতে. ঠিক আছে?

752
00:36:11,705 --> 00:36:12,904
তুমি সাহায্য করতে চাও,
তুমি এই মেয়েটিকে নিয়ে যাবে

753
00:36:12,906 --> 00:36:14,272
কিছু আইসক্রিম পেতে.

754
00:36:15,274 --> 00:36:17,275
আর আমিও,
'কারণ আমি সেই বিষ্ঠা ভালোবাসি।

755
00:36:17,277 --> 00:36:18,609
আপনি আইসক্রিম পছন্দ করেন?

756
00:36:18,611 --> 00:36:20,277
হ্যাঁ।

757
00:36:20,279 --> 00:36:21,945
সুতরাং, আপনি জানেন
ক্লাস থেকে গ্রেগ?

758
00:36:23,080 --> 00:36:25,281
আমি গ্রেগ জানি
যখন থেকে আমরা ছোট ছিলাম।

759
00:36:25,283 --> 00:36:27,016
আপনি জানেন, আমি ছিলাম
আপনি কিন্ডারগার্টেন, তাই না?

760
00:36:27,018 --> 00:36:28,717
সত্যিই?

761
00:36:28,719 --> 00:36:30,251
মম-হুম। তোমার কথা মনে পড়ে।

762
00:36:30,253 --> 00:36:32,286
তুমি সেই মেয়েটি যে ফোন করেছিলে
জাস্টিন জোন্স বিকৃত...

763
00:36:32,288 --> 00:36:34,721
...মেয়েদের দেখানোর জন্য
তার নিতম্বে জন্ম চিহ্ন।

764
00:36:34,723 --> 00:36:35,723
ওহ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ!

765
00:36:36,323 --> 00:36:38,324
হ্যাঁ, দোস্ত ছুটে এসেছিল,

766
00:36:38,326 --> 00:36:40,426
তোমাকে তার নিতম্ব দেখালাম।
তুমি শান্ত ছিলে।

767
00:36:40,428 --> 00:36:42,995
বললেন, "জাস্টিন, শুধুমাত্র বিকৃতকারী
তাদের নিতম্ব দেখান।"

768
00:36:42,997 --> 00:36:44,196
আমি ঠিক সেখানে ছিলাম।

769
00:36:44,198 --> 00:36:46,298
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এটা মনে রাখবেন।

770
00:36:46,300 --> 00:36:49,401
আপনি একজন নায়ক। তার বন্ধ
বিকৃত গাধা ডান নিচে.

771
00:36:49,403 --> 00:36:50,802
আমি এটা কখনও ভুলি না।

772
00:36:51,837 --> 00:36:53,938
তাহলে আপনি এবং গ্রেগ সহকর্মী?

773
00:36:53,940 --> 00:36:55,439
নাহ, আমরা বন্ধুরা।

774
00:36:55,441 --> 00:36:58,041
তিনি শুধু লোকেদের ডাকতে ঘৃণা করেন
তার বন্ধু ভাই এর সমস্যা আছে.

775
00:36:58,043 --> 00:37:00,810
হ্যাঁ, সে করে।
কি হচ্ছে?

776
00:37:00,812 --> 00:37:03,212
মানুষ, আমি এমনকি জানি না.
এটা তার লোকেরা হতে পারে.

777
00:37:03,214 --> 00:37:05,147
মানে, বন্ধুর মা
সবসময় তাকে বলি

778
00:37:05,149 --> 00:37:07,282
সে কত সুন্দর,
যা সে নয়।

779
00:37:07,284 --> 00:37:09,984
তাই এখন তিনি মনে করেন তিনি বিশ্বাস করতে পারবেন না
তার কাছের কেউ।

780
00:37:09,986 --> 00:37:11,418
ডুড এর অদ্ভুত গাধা বাবা

781
00:37:11,420 --> 00:37:13,887
কারো সাথে মেলামেশা করবেন না
'বিড়াল বাদে।

782
00:37:13,889 --> 00:37:16,356
তাই যে একটি রোল মডেল
কোন বন্ধু নেই

783
00:37:16,358 --> 00:37:18,124
নীচের লাইন, দোস্ত আতঙ্কিত

784
00:37:18,126 --> 00:37:20,126
কাউকে ডাকার জন্য
তার বন্ধু...

785
00:37:20,128 --> 00:37:22,328
...এবং তারা বলছে, "আরে, ভাই,
আমি তোমার বন্ধু নই।"

786
00:37:22,330 --> 00:37:23,829
তাহলে তাকে আত্মহত্যা করতে হবে।

787
00:37:23,831 --> 00:37:25,797
কিন্তু সহকর্মীরা কেমন আছেন?

788
00:37:25,799 --> 00:37:28,132
আমরা, উম, আমরা চলচ্চিত্র বানাই।

789
00:37:28,399 --> 00:37:30,233
সিনেমা?

790
00:37:30,235 --> 00:37:33,002
হ্যাঁ। আমরা তাদের তৈরি করছিলাম
এখন কয়েক বছর ধরে।

791
00:37:33,004 --> 00:37:34,870
আমরা আছে, মত, মোট 42.

792
00:37:35,338 --> 00:37:37,272
গ্রেগ ! তুমি আমাকে কখনো বলোনি।

793
00:37:37,274 --> 00:37:38,806
আচ্ছা, আমরা কখনো বলিনি
তাদের সম্পর্কে যে কেউ

794
00:37:38,808 --> 00:37:40,808
তারা চুষে.
মানে, তারা ভয়ানক।

795
00:37:40,810 --> 00:37:43,010
আমি নিশ্চিত তারা চুষবে না.

796
00:37:43,012 --> 00:37:44,932
ওয়েল, আপনি দেখতে পারেন
আপনি যদি চান নিজের জন্য।

797
00:37:45,279 --> 00:37:46,812
আপনি কি নিশ্চিত?

798
00:37:46,814 --> 00:37:47,813
জাহান্নাম, হ্যাঁ,
এমনকি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

799
00:37:47,815 --> 00:37:48,980
শুধু কাউকে বলবেন না।

800
00:37:48,982 --> 00:37:50,062
না, অবশ্যই,
আমি করব না।

801
00:37:51,816 --> 00:37:53,116
ঠিক আছে, ছেলে,
আপনার পায়ে নাও

802
00:37:53,118 --> 00:37:54,118
ভালো লাগছে।

803
00:37:54,984 --> 00:37:56,250
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

804
00:38:23,973 --> 00:38:25,340
আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি।

805
00:38:25,342 --> 00:38:26,774
তাকে সুস্থ করতে হবে,

806
00:38:26,776 --> 00:38:28,696
এবং আপনি সম্ভবত
তার দেখাশোনা করা উচিত।

807
00:38:30,044 --> 00:38:31,244
শান্তি, শান্তি।

808
00:38:31,246 --> 00:38:33,086
ধন্যবাদ
বিদায়।

809
00:38:35,948 --> 00:38:38,049
গডড্যাম এটা, আর্ল.

810
00:38:38,051 --> 00:38:39,850
ছেলে, শুরু করো না।

811
00:38:39,852 --> 00:38:41,051
শূকরের পা।

812
00:38:46,023 --> 00:38:48,824
<i>তাই, আমরা অনেক দূরে আছি
এখন এই বোকা গল্পে...</i>

813
00:38:48,826 --> 00:38:51,126
<i>...এবং আপনি সম্ভবত
নিজেকে বলছেন,</i>

814
00:38:51,128 --> 00:38:53,094
<i>"আরে। আমি এই মেয়েটিকে পছন্দ করি রেচেল।</i>

815
00:38:53,096 --> 00:38:55,863
<i>"এবং আমি রেগে যাব
যদি সে শেষ পর্যন্ত মারা যায়।"</i>

816
00:38:55,865 --> 00:38:58,899
হতাশ হবেন না। সে বেঁচে যায়।</i>

817
00:39:00,134 --> 00:39:02,135
তাই, আশা করি,
যা আপনাকে আশ্বস্ত করে।</i>

818
00:39:04,071 --> 00:39:06,338
<i>যদিও, আসলে,
কেন এটা হবে?</i>

819
00:39:06,340 --> 00:39:09,474
আমি শুধু অভিভূত
আজ আপনার উদ্যম সঙ্গে.

820
00:39:09,476 --> 00:39:10,942
আমি অনুমান আমরা শুধু করতে যাচ্ছি
এটা করতে

821
00:39:10,944 --> 00:39:12,443
পুরানো দিনের উপায়।

822
00:39:13,278 --> 00:39:15,078
আমি আপনাদের একজনের কথা ভাবছি।

823
00:39:15,080 --> 00:39:16,479
আমি উল্লেখ করব না
কোন নাম,

824
00:39:16,481 --> 00:39:18,314
কিন্তু তোমার আদ্যক্ষর...

825
00:39:18,316 --> 00:39:20,049
...হয় স্কট মেহিউ।

826
00:39:20,051 --> 00:39:22,084
গ্রেগ সবাইকে বলছে

827
00:39:22,086 --> 00:39:23,552
তোমার স্যুপে গাঁজা আছে।

828
00:39:23,554 --> 00:39:25,420
আমি কাউকে বলিনি।

829
00:39:25,422 --> 00:39:27,021
আমি এটা সম্পর্কে আপনি bellowing শুনেছি
পাবলিক ট্রানজিটে।

830
00:39:27,023 --> 00:39:28,522
এটা কি সত্য, গ্রেগ?

831
00:39:31,259 --> 00:39:34,361
দেখ গতকাল,
আর্ল এবং আমি একরকম পাথর হয়ে গেলাম।

832
00:39:34,363 --> 00:39:36,229
এবং এটা পরে ছিল
আমরা দুজনেই তোমার স্যুপ খেয়েছি।

833
00:39:36,231 --> 00:39:37,463
এবং আমরা ধূমপান করিনি
কোন গাঁজা,

834
00:39:37,465 --> 00:39:39,298
যা আমি কখনো করিনি, তাই...

835
00:39:39,300 --> 00:39:40,599
আপনার স্যুপ
এর মধ্যে ওষুধ থাকতে হবে,

836
00:39:40,601 --> 00:39:42,267
'কারণ এটাই ছিল একমাত্র জিনিস
আমরা দুজনেই খেয়েছি...

837
00:39:42,269 --> 00:39:43,868
...কিছু কুকিজ ছাড়া
আমরা ইল ফিল থেকে পেয়েছি,

838
00:39:43,870 --> 00:39:45,169
মাদক ব্যবসায়ী।

839
00:39:46,838 --> 00:39:49,139
আহা।

840
00:39:49,141 --> 00:39:51,474
মানুষ, আপনি কিভাবে জানেন না
এটা কুকিজ ছিল?

841
00:39:51,476 --> 00:39:54,410
ম্যান, এটা তোমার বোবা গাধা ছিল
বাসে যে বিষ্ঠা চিৎকার.

842
00:39:54,412 --> 00:39:55,978
ইয়ো, গ্রেগ!

843
00:39:55,980 --> 00:39:57,579
আপনি কি আমার উপর ছিনতাই?

844
00:39:57,581 --> 00:39:59,013
সে আপনাকে ছিনিয়ে নিয়েছে!

845
00:39:59,881 --> 00:40:01,181
আমি সেখানে ছিলাম।

846
00:40:01,183 --> 00:40:03,149
আমি শুনেছি আপনি আমাকে উপহাস করছেন

847
00:40:03,151 --> 00:40:04,511
সামনে
তোমার ঘৃণ্য হারেম।

848
00:40:05,351 --> 00:40:08,453
আপনি তৈরি করেছেন...
একটি নশ্বর শত্রু।

849
00:40:08,455 --> 00:40:10,354
এবং আমি কখনই থামব না
তোমাকে শিকার করা

850
00:40:10,356 --> 00:40:12,889
হ্যাঁ, আপনি দুটি মরণশীল করেছেন
শত্রুদের আমি একজন বন্ধুকে ছুরিকাঘাত করেছি।

851
00:40:12,891 --> 00:40:14,357
যীশু।

852
00:40:47,019 --> 00:40:48,986
তাই তারা সত্যিই না
কিছু করা

853
00:40:48,988 --> 00:40:51,188
এখন প্রায় এক মাস হয়ে গেছে।

854
00:40:51,190 --> 00:40:53,924
তারা বলেছিল যে তারা কখনই নয়
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করবে...

855
00:40:53,926 --> 00:40:56,459
...তাই, শীঘ্রই বা পরে...
তুমি জানো...

856
00:40:56,461 --> 00:40:57,593
... শিকার করা হবে.

857
00:41:00,930 --> 00:41:03,498
দুঃখিত, পরের বার
আমি তোমার জন্য কিছু ফুল এনে দেব।

858
00:41:05,367 --> 00:41:07,434
যদিও আমি জানি না
যেখানে আমি তাদের রাখতাম।

859
00:41:07,436 --> 00:41:09,676
এটা ঠিক জায়গা মত
বাম হল বারফ বালতি

860
00:41:12,638 --> 00:41:14,205
ফুল।

861
00:41:16,041 --> 00:41:17,241
যেখানে আপনি বার্ফ.

862
00:41:23,280 --> 00:41:24,513
আমি যে টুপি পছন্দ.

863
00:41:26,415 --> 00:41:27,648
এটা বেশ সুন্দর.

864
00:41:32,654 --> 00:41:37,224
দেখো, আমি কখনো ছিলাম না
খুব সুন্দর...

865
00:41:37,226 --> 00:41:40,126
...এবং এটা ভাল কারণ
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

866
00:41:40,427 --> 00:41:41,593
কিন্তু...

867
00:41:44,663 --> 00:41:46,363
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
এই মত দেখতে সহজ।

868
00:41:46,365 --> 00:41:47,497
এটা ঠিক না.

869
00:41:50,467 --> 00:41:53,502
সবাই এখানে আসে
এবং আমাকে দেখে...

870
00:41:53,504 --> 00:41:55,470
...এবং তারা
তাই স্পষ্টভাবে repulsed.

871
00:41:57,272 --> 00:41:59,272
এটা অনেক কঠিন
আমি ভেবেছিলাম যে এটা হবে.

872
00:41:59,640 --> 00:42:01,073
আরে, চল।

873
00:42:01,474 --> 00:42:03,007
তোমাকে ভালো লাগছে।

874
00:42:03,009 --> 00:42:07,277
আমি কুৎসিত, গ্রেগ! আমি খুব কুৎসিত.

875
00:42:07,279 --> 00:42:09,245
প্রত্যেকেই তাদের মতো অনুভব করে
আমার সাথে মিথ্যা বলার জন্য এবং কেউ না

876
00:42:09,247 --> 00:42:11,947
বুঝতে পারে এটা কতটা অপমানজনক।

877
00:42:11,949 --> 00:42:13,949
সবাই মনে করে যে তারা
সাহায্য, এবং তারা না.

878
00:42:29,597 --> 00:42:30,697
এখানে।

879
00:42:32,099 --> 00:42:33,399
একে বলা হয় <i>মনো র‍্যাশ৷</i>৷

880
00:42:33,401 --> 00:42:35,634
এটি <i>রাশোমন</i>-এর উপর ভিত্তি করে
কুরোসাওয়া দ্বারা।

881
00:42:35,636 --> 00:42:37,068
প্লট মূলত
শুধু আর্ল মানুষ হত্যা

882
00:42:37,070 --> 00:42:38,469
'কারণ তার ফুসকুড়ি আছে...

883
00:42:38,471 --> 00:42:40,752
...মনো থেকে,
আপনি জানেন, STD.

884
00:42:42,705 --> 00:42:45,573
যাইহোক, আমরা অনুমিত করছি
কাজ করতে যেতে

885
00:42:45,575 --> 00:42:48,008
<i>Apocalypse Now</i> কে আমাদের শ্রদ্ধা

886
00:42:48,010 --> 00:42:50,076
আমাদের বলা হয়
<i>একটি বক্স ও' ঠোঁট, বাহ,</i>

887
00:42:50,078 --> 00:42:51,958
যা আরও খারাপ
<i>মনো ফুসকুড়ি</i> এর চেয়ে

888
00:42:52,378 --> 00:42:54,479
এটা একটা যুদ্ধের সিনেমা
যেখানে এই দুই ছেলে

889
00:42:54,481 --> 00:42:56,147
অকথ্য অংশ নিতে
যুদ্ধের বর্বরতা...

890
00:42:56,149 --> 00:42:58,415
এবং তারপর তারা খুঁজে পায়
টিউলিপের একটি বাক্স।

891
00:42:58,417 --> 00:43:00,650
বক্স ও' ঠোঁট, হ্যাঁ।
এবং তারা শুধু, "বাহ।"

892
00:43:00,652 --> 00:43:02,718
তারা অতিক্রম করতে পারে না
এই টিউলিপ কত মহান,

893
00:43:02,720 --> 00:43:04,760
এটা মত,
"ঠোঁটের একটি বাক্স, বাহ!"

894
00:43:05,487 --> 00:43:06,720
সবচেয়ে খারাপ দিক হল,
টিউলিপ নাও হতে পারে

895
00:43:06,722 --> 00:43:08,221
এমনকি বাজেটে আর থাকতে হবে।

896
00:43:10,691 --> 00:43:12,091
আমি আসলে উচিত
শুধু এখানে থাকুন

897
00:43:12,093 --> 00:43:13,333
এবং তোমাকে রাখা
যে দেখা থেকে.

898
00:43:13,659 --> 00:43:16,227
না! আমি ভালো আছি। বানাতে যাও।

899
00:43:16,229 --> 00:43:17,429
ঠিক আছে।

900
00:43:19,997 --> 00:43:21,697
ঠিক আছে। দেখার মজা আছে

901
00:43:21,699 --> 00:43:23,632
এই অবিশ্বাস্যভাবে ভয়ঙ্কর সিনেমা.

902
00:43:23,634 --> 00:43:25,734
মম। মজা আছে

903
00:43:25,736 --> 00:43:27,776
পরেরটি তৈরি করা।
মম-হুম।

904
00:43:50,291 --> 00:43:52,325
আরে, সাদা ছেলে!

905
00:43:52,327 --> 00:43:53,859
তুমি আমাকে টিউলিপ বানাও না কেন?
'এর আগে আমি ডুপিকে নিচে নামিয়েছি

906
00:43:53,861 --> 00:43:55,460
ওখানে তোমার মুখ খাবে?

907
00:43:56,662 --> 00:43:58,696
কিন্তু না, বাস্তবে।
আপনি আমাকে একটি টিউলিপ করতে পারেন?

908
00:43:58,698 --> 00:44:00,431
ওহ, আমার ঈশ্বর!
আমি কি এখন সেটে আছি?

909
00:44:00,433 --> 00:44:01,799
ওহ, অভিশাপ!
ওহ, আমার ঈশ্বর!

910
00:44:01,801 --> 00:44:04,501
আহা! আমি এটা নিতে পারি না!
অ্যাকশন ! কাটা !

911
00:44:05,669 --> 00:44:08,237
ম্যাডিসন, তুমি এখানে কেন?

912
00:44:08,239 --> 00:44:09,705
রাহেলা এমনটাই বললেন
আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পেতে পারি...

913
00:44:09,707 --> 00:44:11,573
...এবং আপনার ফোন যাচ্ছে
সরাসরি ভয়েস মেইলে।

914
00:44:11,575 --> 00:44:13,741
সম্ভবত 'কারণ সেখানে নেই
সেখানে ভাল পরিষেবা নেই!

915
00:44:13,743 --> 00:44:15,743
কিন্তু আমাকে এখানে পেতে হয়েছিল
'কারণ আমাকে তোমাকে জানাতে হয়েছিল।

916
00:44:15,745 --> 00:44:18,412
তাই, আমি রাহেলাকে দেখতে যাচ্ছিলাম,
এবং আমি তাকে একটি কার্ড দিচ্ছিলাম...

917
00:44:18,414 --> 00:44:20,747
...এবং সে দেখছিল
আপনার গোপন সিনেমা এক.

918
00:44:20,749 --> 00:44:22,348
ওহ, আমার ঈশ্বর.
অপেক্ষা করুন, আপনি কি এটির কোনটি দেখেছেন?

919
00:44:22,350 --> 00:44:23,716
না! না, তিনি এটা চালু
অবিলম্বে বন্ধ

920
00:44:23,718 --> 00:44:25,350
এটা ভাল ছিল, এটা ভাল ছিল.

921
00:44:25,352 --> 00:44:26,584
তুমি জানো,
আপনি উভয়ই জাপানি, এবং...

922
00:44:26,586 --> 00:44:28,252
...আর্ল তোমার শিরশ্ছেদ করেছে,
এবং, কিন্তু তারপর,

923
00:44:28,254 --> 00:44:29,920
সে, মত, এটা বন্ধ.

924
00:44:29,922 --> 00:44:32,455
কিন্তু আমার একটা বুদ্ধিমত্তা ছিল। ঠিক আছে?
আমি একটি আশ্চর্যজনক মস্তিষ্কের ঝড় ছিল.

925
00:44:32,457 --> 00:44:35,557
আমি বুঝতে পেরেছি... তোমার দরকার
রাহেলের জন্য একটি চলচ্চিত্র তৈরি করুন।

926
00:44:36,926 --> 00:44:39,560
আপনি কি মনে করেন?

927
00:44:39,562 --> 00:44:41,495
এটা তার প্রিয় মত হবে
পুরো বিশ্বের জিনিস...

928
00:44:41,497 --> 00:44:43,657
...এবং এটি সবচেয়ে ভালো
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আপনি করতে পারেন.

929
00:44:43,698 --> 00:44:45,231
আপনি এটা করতে হবে.

930
00:44:49,270 --> 00:44:50,802
হ্যাঁ, শব্দ।

931
00:44:50,804 --> 00:44:52,904
"শব্দ"? যেমন, শব্দ,
তুমি এটা করবে, শব্দ?

932
00:45:00,677 --> 00:45:02,210
হ্যাঁ

933
00:45:02,212 --> 00:45:03,444
ওহ, আমার ঈশ্বর, দুর্দান্ত!

934
00:45:03,446 --> 00:45:04,711
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমি এটা দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না.

935
00:45:04,713 --> 00:45:05,953
হুম, ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে, কিন্তু...

936
00:45:06,780 --> 00:45:07,900
কাটা !

937
00:45:08,748 --> 00:45:09,988
এটা একটা মোড়ানো!

938
00:45:10,415 --> 00:45:11,415
ঘূর্ণায়মান !

939
00:45:12,416 --> 00:45:13,716
টিটিস।

940
00:45:13,718 --> 00:45:15,184
খোদা!

941
00:45:15,852 --> 00:45:17,452
<i>আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,</i>

942
00:45:17,454 --> 00:45:19,654
<i>আমি কি শুরু করেছি
যে সিনেমা বানাচ্ছি? না।</i>

943
00:45:19,656 --> 00:45:21,589
<i>কারণ আমি রাজি হইনি
সেই সিনেমাটি তৈরি করতে

944
00:45:21,591 --> 00:45:23,724
<i>আমি যা বলেছিলাম তা হল, "শব্দ।"</i>

945
00:45:23,726 --> 00:45:25,726
<i>"শব্দ" এর অর্থ যেকোনো কিছু হতে পারে।</i>

946
00:45:25,728 --> 00:45:27,194
<i>প্লাস, আমাদের অন্তত ছিল
এক বা দুই মাস...</i>

947
00:45:27,196 --> 00:45:30,630
<i>সব ভয়ঙ্কর চলচ্চিত্র
আমরা ইতিমধ্যে তৈরি করেছি।</i>

948
00:45:30,632 --> 00:45:33,499
<i>উদাহরণস্বরূপ,</i>
একটি সকওয়ার্ক কমলা।

949
00:45:58,724 --> 00:45:59,823
"ড্রুগল"?

950
00:46:01,358 --> 00:46:02,991
এটা droogs জন্য Google.

951
00:46:04,226 --> 00:46:06,360
এটা কি?

952
00:46:06,362 --> 00:46:08,002
কিছুই না, শুধু ক্ষতি
আমার অস্তিত্বের।

953
00:46:09,831 --> 00:46:11,531
যেটা আমার মা আমাকে জোর করছে
চারপাশে বহন করতে

954
00:46:11,533 --> 00:46:12,832
যতক্ষণ না আমি আবেদন করি
কিছু কলেজে।

955
00:46:14,568 --> 00:46:16,335
সে বলে এটা একটা মেনুর মত

956
00:46:16,337 --> 00:46:17,402
আমার ভবিষ্যতের জন্য,
এবং আমি ছিলাম, "অবশ্যই।

957
00:46:17,404 --> 00:46:19,537
"একটি মেনু যেখানে শুধুমাত্র খাবার আছে

958
00:46:19,539 --> 00:46:21,772
"এটা আমাকে অপমান করবে
চার বছরের জন্য।"

959
00:46:21,774 --> 00:46:25,542
আপনাকে কম হতে হবে
কলেজ সম্পর্কে একটি বোকা

960
00:46:25,544 --> 00:46:27,777
ভাবলেও শুনুন
মানুষ তোমাকে পছন্দ করবে না...

961
00:46:27,779 --> 00:46:30,880
...যা আক্ষরিক অর্থে
একটা পাগলামি ভাবার বিষয়...

962
00:46:30,882 --> 00:46:32,681
...আপনি খুব কম উন্মুক্ত
কলেজের মানুষের কাছে।

963
00:46:32,683 --> 00:46:35,450
উচ্চ বিদ্যালয় 40 ঘন্টা
সপ্তাহে ক্লাস।

964
00:46:35,452 --> 00:46:38,419
কলেজ হল, 15 এবং 20 এর মত।

965
00:46:38,421 --> 00:46:39,553
এবং যদি আপনি না চান
অন্য মানুষের সাথে বসবাস,

966
00:46:39,555 --> 00:46:41,855
তারপর পিটসবার্গ রাজ্যে যান।

967
00:46:41,857 --> 00:46:43,923
বাড়িতে থাকেন।

968
00:46:43,925 --> 00:46:46,792
এর চেয়ে ভালো
কলেজের বাইরে বসে

969
00:46:46,794 --> 00:46:48,314
কারণ আপনি যুক্তিহীনভাবে
নিজেকে ঘৃণা

970
00:46:48,661 --> 00:46:50,728
যদিও অযৌক্তিক নয়।

971
00:46:50,730 --> 00:46:51,995
পিটসবার্গ রাজ্যে আবেদন করুন।

972
00:46:53,263 --> 00:46:56,431
এখনই। তাড়াতাড়ি আবেদন করুন।

973
00:46:56,433 --> 00:46:59,400
চলো। আমার সামনেই কর।
পিটসবার্গ রাজ্যে আবেদন করুন।

974
00:46:59,402 --> 00:47:00,642
আমি যদি না বলি?

975
00:47:02,436 --> 00:47:04,370
আমার স্টেজ ফোর ক্যান্সার হয়েছে।

976
00:47:06,706 --> 00:47:08,773
তাই যে একটি সুন্দর হবে
শিশ্ন সরানো চলো।

977
00:47:08,775 --> 00:47:09,775
ফাইন।

978
00:47:16,880 --> 00:47:20,682
"কেন আমি চাই
যাও... কলেজে।"

979
00:47:25,020 --> 00:47:26,887
Werner Herzog দ্বারা.

980
00:47:28,756 --> 00:47:29,856
অত্যন্ত নির্বাচনী

981
00:47:29,858 --> 00:47:31,757
ভর্তি প্রক্রিয়া...

982
00:47:31,759 --> 00:47:34,760
... নিষ্ঠুর আউট আগাছা
এবং বোকা

983
00:47:34,762 --> 00:47:38,330
তাই কলেজ অসদৃশ
অর্থহীন বিশৃঙ্খলা...

984
00:47:38,332 --> 00:47:41,900
...এবং রোগাক্রান্ত বিশালতা
উচ্চ বিদ্যালয়ের।

985
00:47:41,902 --> 00:47:45,336
হাইস্কুল তো মুখর
একটি মহান শয়তানের...

986
00:47:45,338 --> 00:47:47,071
...কামড়ানো এবং চিবানো

987
00:47:47,073 --> 00:47:48,505
এবং লোকেদের মুখে মারছে।

988
00:47:49,874 --> 00:47:52,508
এটা শুধু অপ্রতিরোধ্য.

989
00:47:56,346 --> 00:47:58,013
সমস্ত গম্ভীরতায়,

990
00:47:58,015 --> 00:47:59,981
আমি উন্মুখ
কলেজে...

991
00:47:59,983 --> 00:48:02,750
...কারণ আমি সত্যিই করিনি
উচ্চ বিদ্যালয়ে ফিট করা,

992
00:48:02,752 --> 00:48:03,584
আমার অদ্ভুত কারণে
ইঁদুরের মুখ...

993
00:48:03,586 --> 00:48:05,085
না.

994
00:48:05,087 --> 00:48:07,854
...এবং বলার অভ্যাস
বোবা সম্ভাব্য বিষ্ঠা

995
00:48:07,856 --> 00:48:09,488
না!

996
00:48:09,490 --> 00:48:12,557
নিছক pastiness
আমার গাত্রবর্ণের...

997
00:48:12,559 --> 00:48:16,694
...যারা দেখছেন তাদের অভিভূত
এটা অস্তিত্বগত বমি বমি ভাব সঙ্গে.

998
00:48:16,696 --> 00:48:20,964
"হাই স্কুলে, আমি কখনই না
সত্যিই আরামদায়ক অনুভূত ...

999
00:48:21,632 --> 00:48:23,366
"...আমার নিজের ত্বকে।

1000
00:48:23,368 --> 00:48:25,468
"আসলে,
আমি সবসময়ই একজন...

1001
00:48:25,470 --> 00:48:30,005
"...কে না
সত্যিই নিজেদের মত.

1002
00:48:30,007 --> 00:48:34,109
"কিন্তু আমি মনে করি কারণ আমি
বড় হয়ে কিছু করতে হবে...

1003
00:48:34,111 --> 00:48:37,978
"...এবং কলেজ হল জায়গা
যেখানে আমি এটা করতে যাচ্ছি।"

1004
00:48:41,515 --> 00:48:42,815
যে উপায় খুব ব্যক্তিগত.

1005
00:48:47,053 --> 00:48:48,453
ঠিক আছে, যদি আপনি চান
এটা আবার দেখুন...

1006
00:48:48,455 --> 00:48:49,987
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

1007
00:48:50,989 --> 00:48:53,123
কিন্তু শুধুমাত্র ক্যান্সারের কারণে।

1008
00:48:54,592 --> 00:48:56,926
এবং আপনি কি জানেন? আপনাকে করতে হবে
এটাও এখন করো এখানে।

1009
00:48:57,961 --> 00:48:59,628
এই বিশাল পাতার মাধ্যমে,
ভয়ঙ্কর বই

1010
00:48:59,630 --> 00:49:00,895
এবং কিছু কলেজ খুঁজুন।

1011
00:49:00,897 --> 00:49:02,137
ওটা এখন তোমার।

1012
00:49:03,531 --> 00:49:05,812
মম। এটি একটি মেনু মত
আপনার ভবিষ্যতের জন্য।

1013
00:49:09,869 --> 00:49:11,736
আমি কি প্রথমে আমার সিনেমা শেষ করতে পারি?

1014
00:51:33,126 --> 00:51:34,960
তাই,
আমরা যদি এই ফিল্মটা বানাই,

1015
00:51:34,962 --> 00:51:36,042
মানুষ হবে, যেমন:

1016
00:51:36,495 --> 00:51:37,728
"ওহ, গ্রেগ এবং আর্ল,

1017
00:51:37,730 --> 00:51:39,529
"তারা সেই অদ্ভুত চলচ্চিত্র নির্মাতা।

1018
00:51:39,531 --> 00:51:41,264
"তারা সবসময়
ভয়ঙ্করভাবে চিত্রগ্রহণ স্টাফ.

1019
00:51:41,266 --> 00:51:42,865
"তারা সম্ভবত ভিতরে লুকিয়ে থাকবে
এক রাতে তোমার বাড়ি

1020
00:51:42,867 --> 00:51:44,233
"এবং আপনি চলচ্চিত্র
আপনি যখন ঘুমাচ্ছেন।"

1021
00:51:44,235 --> 00:51:45,734
কিন্তু মানুষ সম্ভবত
ইতিমধ্যে মনে হয় যে,

1022
00:51:45,736 --> 00:51:49,237
তাই এখন, আমি হয়ে গেছি
সম্পূর্ণরূপে সুস্পষ্ট,

1023
00:51:49,239 --> 00:51:50,805
সব সময় মত

1024
00:51:50,807 --> 00:51:52,139
মানুষ আমার দিকে তাকিয়ে ভাবে,

1025
00:51:52,141 --> 00:51:53,507
"চলচ্চিত্র নির্মাতা।"
এমন কি জাহান্নাম?

1026
00:51:53,509 --> 00:51:54,508
যখন তারা না
ইতিমধ্যে চিন্তা,

1027
00:51:54,510 --> 00:51:55,742
"ক্যান্সার মেয়ের বয়ফ্রেন্ড।"

1028
00:51:55,744 --> 00:51:57,009
এটি একটি কুকুরের মত স্বাদ
মজার গাধা

1029
00:51:57,011 --> 00:51:58,611
উপরন্তু,
আমরা একটি চলচ্চিত্র করতে রাজি হয়েছি

1030
00:51:58,613 --> 00:52:00,045
যে আমাদের কোন ধারণা নেই
এটা কেমন হওয়া উচিত...

1031
00:52:00,047 --> 00:52:02,047
...অথবা মত শব্দ, বা এমনকি হতে.

1032
00:52:02,049 --> 00:52:03,148
মানে,
ফিল্ম কি জাহান্নাম সাজানোর

1033
00:52:03,150 --> 00:52:05,316
আমরা এমনকি করা উচিত? হুহ?

1034
00:52:05,318 --> 00:52:07,318
মানে, আমি কি ভাবছিলাম?

1035
00:52:07,320 --> 00:52:08,319
তুমি ভাবছিলে
সেই মেয়ে ম্যাডিসন

1036
00:52:08,321 --> 00:52:09,820
সুন্দর titties ছিল.

1037
00:52:09,822 --> 00:52:11,021
মানে,
আমিও টিটি পছন্দ করি,

1038
00:52:11,023 --> 00:52:12,889
কিন্তু এখন আপনি একটি সমস্যা আছে.

1039
00:52:12,891 --> 00:52:14,156
কারণ আমি রাজি নই
এই বিষ্ঠা করতে.

1040
00:52:14,158 --> 00:52:15,158
আপনি করেছেন।

1041
00:52:17,059 --> 00:52:19,126
তুমি যাবে না?
আমাকে এটা করতে সাহায্য করবেন?

1042
00:52:19,128 --> 00:52:21,161
আমরা কি জাহান্নাম তৈরি করব, ছেলে?

1043
00:52:21,163 --> 00:52:23,763
<i>তারা নতুন অনুপ্রেরণা চায়।</i>

1044
00:52:23,765 --> 00:52:25,131
আমি আপনাকে বলতে হবে,
সবচেয়ে ধনী অনুপ্রেরণা

1045
00:52:25,133 --> 00:52:27,233
আমি কখনও জানতাম যে...

1046
00:52:27,235 --> 00:52:29,735
...আমার সময়কালে
আমাজনে কোয়ারেন্টাইন।

1047
00:52:30,971 --> 00:52:32,770
যেখানে আমি
এবং আরো দেড় ডজন...

1048
00:52:32,772 --> 00:52:35,105
...দুর্ভাগ্যজনক
দেখার কিছু ছিল না...

1049
00:52:35,107 --> 00:52:39,008
...কিন্তু চকচকে,
লেভিয়াথান ট্যারান্টুলা...

1050
00:52:39,010 --> 00:52:42,177
... উপর bunched
পচনশীল, ক্ষীণ খড়...

1051
00:52:42,179 --> 00:52:44,059
...সম্ভবত আট ফুট
আমাদের মুখের উপরে।

1052
00:52:44,746 --> 00:52:47,814
মাকড়সা আপনার মুষ্টির আকার।

1053
00:52:47,816 --> 00:52:50,283
তাদের দানাগুলো জ্বলজ্বল করছে
বিষ দিয়ে এবং...

1054
00:52:50,285 --> 00:52:52,084
...তাদের হাজার গুণ
কালো চোখ

1055
00:52:52,086 --> 00:52:54,386
অন্ধকারে চকচক করছে।

1056
00:52:54,388 --> 00:52:55,854
অন্ধকারে,
আপনি শুনতে হবে

1057
00:52:55,856 --> 00:52:57,856
আচমকা বিষণ্ণ হিসি...

1058
00:52:57,858 --> 00:53:00,792
...একটি মাকড়সার আঘাত করা
একটি প্রাপ্তবয়স্ক চিতাবাঘ দ্বারা...

1059
00:53:00,794 --> 00:53:02,093
...এবং তাদের মধ্যে
নশ্বর সংগ্রাম,

1060
00:53:02,095 --> 00:53:03,394
তারা পতন হবে
নিজের বিছানায়...

1061
00:53:03,396 --> 00:53:06,029
...কামড় এবং দংশন
এবং মারধর...

1062
00:53:07,998 --> 00:53:09,838
আপনি জানেন যে আপনি পারেন
একটি শিং ধূমপান?

1063
00:53:11,734 --> 00:53:14,035
ঠিক আছে, তাই শুধু আমার দিকে তাকান
যখন আপনি প্রশ্নের উত্তর দেন।

1064
00:53:14,037 --> 00:53:15,837
চিন্তা করবেন না
ক্যামেরা সম্পর্কে, ঠিক আছে?

1065
00:53:16,971 --> 00:53:19,105
ঠিক আছে, ডেনিস।

1066
00:53:19,107 --> 00:53:21,388
আমাকে একটু বলুন
রাহেলের জন্ম সম্পর্কে।

1067
00:53:21,708 --> 00:53:23,175
উহ, রাহেলার জন্ম।

1068
00:53:23,943 --> 00:53:25,376
কি একটি অগ্নিপরীক্ষা ছিল.

1069
00:53:28,045 --> 00:53:30,413
গ্রেগ, শুধু...
একটা কথা বলি।

1070
00:53:31,982 --> 00:53:33,415
আমি সত্যিই একজন ভালো মা ছিলাম
তার কাছে, তুমি কি জানো?

1071
00:53:33,417 --> 00:53:35,683
আমি সত্যিই ছিল.

1072
00:53:35,685 --> 00:53:38,085
কিছু অবিবাহিত মা,
তাদের বাচ্চারা খুব দ্রুত বড় হয়...

1073
00:53:38,087 --> 00:53:39,853
...কিন্তু আমি সবসময় চেষ্টা করেছি
রাহেলকে তা থেকে রক্ষা কর।

1074
00:53:39,855 --> 00:53:42,175
আমি আমার সেরাটা করেছি
তার থেকে রক্ষা করতে...

1075
00:53:44,024 --> 00:53:45,824
...খুব দ্রুত বড় হওয়া,
তুমি কি জানো?

1076
00:53:47,260 --> 00:53:48,893
ঠিক।

1077
00:53:48,895 --> 00:53:50,761
আর এখন,
আমি শিখছি যে আছে...

1078
00:53:53,031 --> 00:53:55,731
থেকে আপনার বাচ্চাকে রক্ষা করুন,
তুমি কি জানো?

1079
00:53:57,467 --> 00:53:59,507
আপনি যাই করেন না কেন,
তুমি শুধু...

1080
00:54:06,307 --> 00:54:09,809
তাই, তিনি আছে
কোন প্রিয় খেলনা?

1081
00:54:09,811 --> 00:54:11,811
আমি এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে,
এটা গুরুতর...

1082
00:54:13,446 --> 00:54:15,847
তাই আপনার কান ব্যবহার করুন
এবং আমার কথা শোন।

1083
00:54:17,182 --> 00:54:18,715
আমি তোমাকে চাই
আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে

1084
00:54:18,717 --> 00:54:20,316
যেমন আমি তোমার যত্ন নিচ্ছি।

1085
00:54:20,318 --> 00:54:21,984
তুমি আমাকে কথা দিতে হবে তুমি
বাচ্চা হবে না...

1086
00:54:21,986 --> 00:54:23,185
...যদি না আপনি প্রেম করতে প্রস্তুত হন

1087
00:54:23,187 --> 00:54:24,386
সেই শিশুর মা
তোমার সারা জীবন...

1088
00:54:24,388 --> 00:54:26,020
...এবং এটি গুরুতর।

1089
00:54:26,022 --> 00:54:29,289
আমি তোমাকে কিছু বলছি
যে কেউ তোমাকে বলবে না।

1090
00:54:29,291 --> 00:54:32,792
একটি মেয়ে বাছাই করবেন না
কে ধাক্কা-টান, আপনি জানেন?

1091
00:54:32,794 --> 00:54:35,274
আপনি কাউকে বাছাই করতে চান
কে তোমাকে ভালোবাসবে...

1092
00:54:36,029 --> 00:54:38,730
...আর তোমাকে ভুলিনি,
এবং না...

1093
00:54:38,732 --> 00:54:41,165
...কারো জন্য তোমাকে ছেড়ে
একটি বড়, মোটা গাধা সঙ্গে.

1094
00:54:42,033 --> 00:54:43,800
সুতরাং, কোন প্রিয় খেলনা.

1095
00:54:44,368 --> 00:54:45,267
উম...

1096
00:54:45,269 --> 00:54:48,436
ওহ, আপনি কি জানতে চান?
এখানে একটি প্রিয় খেলনা আছে.

1097
00:54:48,438 --> 00:54:49,970
কাঁচি।

1098
00:54:49,972 --> 00:54:51,972
যখন রাহেলার বাবা
প্রথম বাম...

1099
00:54:51,974 --> 00:54:53,340
...সে জড়ো হয়েছে
তার সব বই,

1100
00:54:53,342 --> 00:54:57,377
...এবং সে তাদের বৃত্তাকার করেছে
এবং তিনি তাদের ডান আপ কাটা.

1101
00:54:57,379 --> 00:54:58,411
প্লিজ, ওকে বলো না
আমি তোমাকে বলছি,

1102
00:54:58,413 --> 00:55:00,112
সে আমার মাথা কেটে ফেলবে।

1103
00:55:00,114 --> 00:55:02,881
কিন্তু সে শুধু...

1104
00:55:02,883 --> 00:55:04,916
এবং আমি ছিলাম, "আত্তা মেয়ে।"

1105
00:55:04,918 --> 00:55:08,252
স্নিপ, স্নিপ, স্নিপ।
সে খুব পাগল ছিল.

1106
00:55:08,254 --> 00:55:10,754
আমরা কি একটু বিরতি নিতে পারি
এবং একটু স্বাদ আছে?

1107
00:55:10,756 --> 00:55:12,255
তোমার ছেলেদের বয়স অনেক
একটু স্বাদ আছে, তাই না?

1108
00:55:12,257 --> 00:55:14,377
আমরা কি ছোট্ট একটা বিরতি নিতে পারি,
শুধু একটু স্বাদ আছে?

1109
00:55:16,125 --> 00:55:18,860
ওহ, হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ছেলে।

1110
00:55:18,862 --> 00:55:21,462
গ্রেগ, আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন?

1111
00:55:21,464 --> 00:55:23,297
ওহ, আমি ঠিক আছি।

1112
00:55:23,299 --> 00:55:25,799
ওহ, চলো,
একটি পার্টি pooper হতে না!

1113
00:55:28,536 --> 00:55:30,803
এখন আমরা ফিরে পেতে পারি
আমাদের সাক্ষাৎকারে।

1114
00:55:32,038 --> 00:55:33,071
তাই মূলত,
এই পুরো সেটআপ

1115
00:55:33,073 --> 00:55:34,472
তাই, আপনি জানেন ...

1116
00:55:34,474 --> 00:55:36,340
...আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারি,
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো...

1117
00:55:36,342 --> 00:55:38,942
...এবং আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি,
এবং আপনি আমাকে দেখতে পারেন।

1118
00:55:38,944 --> 00:55:40,176
ব্যতীত এটা আসলে আমি নই,
এটা একটা ফোন।

1119
00:55:40,178 --> 00:55:41,877
এবং আমি যে জানি
অদ্ভুত ধরনের শোনাচ্ছে,

1120
00:55:41,879 --> 00:55:43,945
কিন্তু এটা না.

1121
00:55:43,947 --> 00:55:46,480
সুতরাং, যাইহোক, শুধু এটি চিকিত্সা
ভালো লাগার কার্ডের মতো,

1122
00:55:46,482 --> 00:55:48,014
আপনি লেন্স দেখতে পারেন.

1123
00:55:48,016 --> 00:55:49,849
এবং, উহ...

1124
00:55:49,851 --> 00:55:51,784
হ্যাঁ, এটা একটা ভিডিও,
তাই আপনি জানেন...

1125
00:55:51,786 --> 00:55:52,851
...এটা নিয়ে ভাববেন না
খুব কঠিন,

1126
00:55:52,853 --> 00:55:54,786
কিন্তু শুধু এটা ভাল করা.

1127
00:55:54,788 --> 00:55:56,154
আপনি যখনই প্রস্তুত হন তখনই শুরু করুন।

1128
00:55:56,156 --> 00:55:57,855
হাই, রাচেল

1129
00:55:57,857 --> 00:56:00,224
আমি সত্যিই না অনুমান
তোমাকে ভালো করেই চিনি...

1130
00:56:00,226 --> 00:56:02,359
...কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
আপনি এটা করতে পারেন.

1131
00:56:02,361 --> 00:56:04,327
এটা সত্যিই সুন্দর, ইয়ো.

1132
00:56:04,329 --> 00:56:06,162
এটা খুব মিষ্টি
যে তোমার বয়ফ্রেন্ড

1133
00:56:06,164 --> 00:56:07,897
তোমার জন্য এটা করছে।

1134
00:56:07,899 --> 00:56:09,431
সে নিশ্চয়ই তোমাকে ভালোবাসবে।

1135
00:56:09,433 --> 00:56:11,266
মেয়ে, ওটা ওর বয়ফ্রেন্ড না।

1136
00:56:11,268 --> 00:56:13,067
ওহ.

1137
00:56:13,069 --> 00:56:15,102
<i>আমি জানি তুমি ইহুদি,
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে জানতে চেয়েছিলাম</i>

1138
00:56:15,104 --> 00:56:17,170
<i>আপনার জন্য ঈশ্বরের একটি পরিকল্পনা আছে।</i>

1139
00:56:17,172 --> 00:56:18,271
<i>আপনাকে মনে হচ্ছে
সত্যিই শান্ত মানুষ।</i>

1140
00:56:18,273 --> 00:56:20,039
<i>আমি জানি আমরা আসলে কথা বলি না।</i>

1141
00:56:20,041 --> 00:56:23,108
<i>কিন্তু তোমার আছে
অনেক বন্ধু এবং, উহ...</i>

1142
00:56:23,110 --> 00:56:24,008
<i>সকল মানুষের মধ্যে
এই স্কুলে,</i>

1143
00:56:24,010 --> 00:56:26,343
<i>আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।</i>

1144
00:56:26,345 --> 00:56:28,345
<i>আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
এবং আপনি এটি করতে পারেন৷</i>

1145
00:56:28,979 --> 00:56:30,479
<i>আপনি এটা করতে পারেন।</i>

1146
00:56:30,481 --> 00:56:32,013
<i>আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।</i>

1147
00:56:32,547 --> 00:56:34,080
<i>আপনি এটা করতে পারেন।</i>

1148
00:56:34,082 --> 00:56:35,281
অভিশাপ.

1149
00:57:00,569 --> 00:57:02,403
<i>তাই আবার,</i>

1150
00:57:02,405 --> 00:57:04,238
<i>যদি এটি একটি স্পর্শকাতর ছিল,
রোমান্টিক গল্প...</i>

1151
00:57:04,240 --> 00:57:06,406
<i>...আমরা অবশ্যই প্রেমে পড়ব</i>

1152
00:57:06,408 --> 00:57:08,141
<i>এবং সে সব জ্ঞানী বলত,
সুন্দর জিনিস...</i>

1153
00:57:08,143 --> 00:57:11,277
<i>জীবনের গোধূলিতে বা যাই হোক না কেন।</i>

1154
00:57:11,279 --> 00:57:13,145
<i>আর তখন সে আমার কোলে মারা যাবে।</i>

1155
00:57:18,617 --> 00:57:21,218
কিন্তু আবার,
যা ঘটেছিল তা নয়

1156
00:57:21,220 --> 00:57:24,187
<i>সে আরও শান্ত হয়ে গেল।
এবং অসুখী।</i>

1157
00:57:25,355 --> 00:57:26,922
তো, কেমন আছেন?

1158
00:57:28,057 --> 00:57:29,257
বাস্তবের জন্য।

1159
00:57:30,859 --> 00:57:32,059
বাস্তবের জন্য?

1160
00:57:33,961 --> 00:57:35,594
ভালো লাগছে
আপনি সঠিক হতে পারে.

1161
00:57:39,131 --> 00:57:40,371
ঠিক কখন?

1162
00:57:41,566 --> 00:57:43,199
অক্টোবরে ফিরে।

1163
00:57:44,301 --> 00:57:46,402
তুমি যখন ভেবেছিলে আমি মরে যাচ্ছি।

1164
00:57:52,641 --> 00:57:55,008
আচ্ছা, মানে,
এটা ভেবে আমি দুঃখিত।

1165
00:57:57,211 --> 00:57:58,477
এটা আফসোস করবেন না.

1166
00:58:19,062 --> 00:58:20,996
কি যে গোলমাল?

1167
00:58:20,998 --> 00:58:22,596
এটা অনুতপ্ত পোলার বিয়ার.

1168
00:58:26,067 --> 00:58:27,600
পোলার বিয়ার আছে
বিশুদ্ধতম অভিব্যক্তি

1169
00:58:27,602 --> 00:58:30,042
প্রাণীজগতে অনুশোচনা।

1170
00:58:31,104 --> 00:58:33,738
শুধু শুনুন কেমন ভুতুড়ে
এবং তারা অভিযুক্ত শব্দ.

1171
00:58:37,209 --> 00:58:40,142
আমাকে হাসবেন না।
প্লিজ। এটা কিছুটা ব্যাথা করে।

1172
00:58:41,677 --> 00:58:42,917
ঠিক আছে।

1173
00:58:53,488 --> 00:58:55,928
এক ধরনের দানব
এখানে নীরবতা

1174
00:58:58,124 --> 00:58:59,124
হ্যাঁ।

1175
00:59:01,593 --> 00:59:03,727
শুধু চুপ থাকা ঠিক আছে
কিছুক্ষণের জন্য

1176
00:59:06,597 --> 00:59:08,497
<i>দেখুন,</i>

1177
00:59:08,499 --> 00:59:10,332
<i>আমি জানি তুমি সত্যিই
এই মিষ্টি মেয়েটির জন্য ব্রেসিং...</i>

1178
00:59:10,334 --> 00:59:13,068
<i>...যে আপনি সম্ভবত
অনেকটা মরার মত।</i>

1179
00:59:13,070 --> 00:59:16,371
<i>শুধু আমার সাথে সহ্য করুন.
সে করে না। সে ভালো হয়ে যায়।</i>

1180
00:59:16,373 --> 00:59:18,239
<i>আমি কথা দিচ্ছি।</i>

1181
00:59:57,411 --> 00:59:59,678
<i>আমার প্রায় সব মনে আছে
সেই শীত থেকে...</i>

1182
00:59:59,680 --> 01:00:01,513
<i>... কাজ করছে
সেই বোকা ফিল্ম...</i>

1183
01:00:01,515 --> 01:00:04,749
<i>এটি একধরনের অর্থ তৈরি করেছে...</i>

1184
01:00:04,751 --> 01:00:06,417
<i>...এবং পুরো সময় জানা
যে আমি পারিনি...</i>

1185
01:00:06,419 --> 01:00:09,720
<i> জিনিসটি তৈরি করতে
আমরা তৈরি করতে চেয়েছিলাম...</i>

1186
01:00:09,722 --> 01:00:11,722
<i>...কিন্তু তা হয়নি
আমাদের জন্য সম্ভব

1187
01:00:13,190 --> 01:00:15,391
<i>এটা ছিল
আমার জীবনের একটি সম্পূর্ণ শীত।</i>

1188
01:00:19,762 --> 01:00:21,262
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই,</i>

1189
01:00:21,264 --> 01:00:23,024
<i>আমার মনে আছে রেচেলকেও দেখা।</i>

1190
01:00:25,099 --> 01:00:26,365
<i>মাঝে মাঝে সে কথা বলত,</i>

1191
01:00:26,367 --> 01:00:28,266
<i>এবং কখনও কখনও,
সে চায়নি৷</i>

1192
01:00:29,568 --> 01:00:31,602
<i>যখন সে চায়নি,
আমি কথা বলেছি।</i>

1193
01:00:31,604 --> 01:00:33,270
<i>অথবা আমরা সিনেমা দেখেছি।</i>

1194
01:00:33,771 --> 01:00:34,891
<i>মাঝে মাঝে, সে হেসেছিল।</i>

1195
01:00:36,606 --> 01:00:37,839
<i>মাঝে মাঝে, সে করেনি।</i>

1196
01:00:43,878 --> 01:00:46,446
<i>যা আমার মনে নেই
স্কুলের কাজ করছে।</i>

1197
01:00:49,283 --> 01:00:51,443
<i>আমি আক্ষরিকভাবে শূন্য করেছি
এই সময়ে স্কুলের কাজ।</i>

1198
01:00:58,123 --> 01:00:59,123
<i>আলঙ্কারিকভাবে নয়।</i>

1199
01:01:00,157 --> 01:01:02,458
<i>আক্ষরিকভাবে শূন্য স্কুলের কাজ।</i>

1200
01:01:07,197 --> 01:01:09,117
এটা আসলে
করা কঠিন।</i>

1201
01:01:28,484 --> 01:01:30,351
তো, স্কুলে কি হচ্ছে?

1202
01:01:33,321 --> 01:01:35,455
আচ্ছা, এখনই,
পুরো স্কুলটা একটা দুর্গের মত মনে হচ্ছে...

1203
01:01:35,457 --> 01:01:37,457
...কারণ সবার
প্রস্তুত হচ্ছে

1204
01:01:37,459 --> 01:01:38,699
মধ্যযুগীয় অনুষ্ঠানের জন্য।

1205
01:01:41,461 --> 01:01:44,262
আমি অনুমান সবাই চেষ্টা করছে
কিভাবে তা বের করতে, যেমন...

1206
01:01:44,264 --> 01:01:45,504
...মধ্যযুগীয়?

1207
01:01:47,298 --> 01:01:48,631
আপনি যাচ্ছেন?

1208
01:01:48,633 --> 01:01:49,865
না, অবশ্যই না।

1209
01:01:49,867 --> 01:01:51,566
তোমার যাওয়া উচিত।

1210
01:01:51,568 --> 01:01:52,900
কোন উপায় নেই!

1211
01:01:53,935 --> 01:01:55,735
তুমি কি আমাকে টেক্সে দেখেছ?

1212
01:01:57,704 --> 01:01:59,938
এটা তারা যখন মত
একটি কুকুর মানুষের পোশাক পরে।

1213
01:01:59,940 --> 01:02:01,606
আপনি যে দেখেছেন?

1214
01:02:01,608 --> 01:02:03,908
এটা শুধু আপনি তোলে
দেখতে সত্যিই দুঃখজনক।

1215
01:02:06,945 --> 01:02:09,546
ওহ, এবং আমি নেই
সঙ্গে যেতে কেউ.

1216
01:02:09,548 --> 01:02:10,788
তাই যে আছে.

1217
01:02:15,885 --> 01:02:17,886
যদি না...

1218
01:02:17,888 --> 01:02:19,621
...তুমি জানো...
তুমি চেয়েছিলে...

1219
01:02:19,623 --> 01:02:21,589
গ্রেগ, আমি prom যাচ্ছি না.

1220
01:02:21,591 --> 01:02:23,624
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সম্পূর্ণরূপে পারেন.

1221
01:02:23,626 --> 01:02:25,392
এটি একটি মত হতে পারে,
s-, দুর্দান্ত বিবৃতি।

1222
01:02:25,726 --> 01:02:27,526
আরে, উহ...

1223
01:02:27,528 --> 01:02:30,261
বন্ধুরা কখন
আপনার সিনেমা শেষ?

1224
01:02:33,665 --> 01:02:35,865
আপনি জানেন না আমরা কাজ করছি
এই মুহূর্তে একটি চলচ্চিত্রে।

1225
01:02:36,200 --> 01:02:37,833
আপনি ভান করতে হবে না.

1226
01:02:37,835 --> 01:02:40,434
আর্ল আমাকে বলেছেন আপনি বলছি
আমার জন্য সিনেমা বানাচ্ছিলেন।

1227
01:02:43,237 --> 01:02:44,403
ঈশ্বর, হ্যাঁ...

1228
01:02:45,805 --> 01:02:47,405
আমি অনুমান সে সম্ভবত করেছে.

1229
01:02:48,507 --> 01:02:49,673
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম, কারণ...

1230
01:02:49,675 --> 01:02:51,708
খোদা, আর্ল! উঃ

1231
01:02:51,710 --> 01:02:53,910
এটা ঠিক ছিল, এটা ছিল
একটি চমক হতে অনুমিত!

1232
01:02:54,811 --> 01:02:56,778
আপনি জানেন? এটা চিরতরে নিচ্ছে

1233
01:02:56,780 --> 01:02:58,312
কারণ আমরা সত্যিই চাই
এটা ঠিক পেতে, এবং...

1234
01:02:58,314 --> 01:03:00,947
আমি সম্ভবত যাচ্ছি
খুব তাড়াতাড়ি চিকিত্সা বন্ধ করুন।

1235
01:03:05,852 --> 01:03:07,092
কি?

1236
01:03:11,356 --> 01:03:13,323
এটা ঠিক না
আমার কোন ভালো করছেন

1237
01:03:13,325 --> 01:03:15,291
এটা সব করছে
আমাকে অসুস্থ করে তুলছে।

1238
01:03:24,367 --> 01:03:26,735
হ্যাঁ, কিন্তু এটা...
মানে, তুমি যদি থামো, তাহলে...

1239
01:03:26,737 --> 01:03:28,636
ওয়েল, আমরা শুধু করব
দেখুন কি হয়

1240
01:03:30,606 --> 01:03:32,672
ওয়েল, আমরা জানি
কি ঘটবে, তাই না?

1241
01:03:45,482 --> 01:03:47,348
আমি জানি কে
আপনি prom নিতে পারেন.

1242
01:03:50,318 --> 01:03:51,438
WHO?

1243
01:03:53,854 --> 01:03:55,487
এই সেক্সি বালিশ এখানে.

1244
01:03:55,489 --> 01:03:56,588
ওহ, আমার ঈশ্বর, তুমি কি শুধু...

1245
01:03:56,590 --> 01:03:58,489
ওহ, গ্রেগ,

1246
01:03:58,491 --> 01:03:59,623
এই বালিশের নাম ফ্রান্সেসকা।

1247
01:03:59,625 --> 01:04:00,790
ঠাট্টা করো না,
আমি এটা মোকাবেলা করতে পারেন না.

1248
01:04:00,792 --> 01:04:01,824
তিনি একজন নোংরা ইতালিয়ান মহিলা।

1249
01:04:01,826 --> 01:04:03,066
প্লিজ, থামো!

1250
01:04:04,560 --> 01:04:06,494
আমাকে চিৎকার করবেন না।

1251
01:04:06,496 --> 01:04:07,995
তাই, এটা?
শুধু, কলেজের সাথে নরকে,

1252
01:04:07,997 --> 01:04:08,929
বড় হয়ে জাহান্নামে?

1253
01:04:08,931 --> 01:04:10,497
গ্রেগ, না.

1254
01:04:10,499 --> 01:04:11,764
রাহেলা, কি রে
আপনার সাথে ভুল?

1255
01:04:11,766 --> 01:04:13,332
এই তোমার জীবন!

1256
01:04:14,600 --> 01:04:16,467
হ্যাঁ, এটা আমার জীবন.

1257
01:04:17,569 --> 01:04:19,770
এটা আমাকে যারা করতে হবে
সারাদিন বিছানায় শুয়ে থাকা,

1258
01:04:19,772 --> 01:04:20,971
কামানো মাথা দিয়ে...

1259
01:04:20,973 --> 01:04:22,973
... দুর্বল এবং কুৎসিত হচ্ছে,

1260
01:04:22,975 --> 01:04:26,643
এবং আরো দুঃখজনক,
চোখে কোন আশা নেই।

1261
01:04:26,645 --> 01:04:28,311
আমি একজন যারা
এর মধ্য দিয়ে কষ্ট পেতে হয়,

1262
01:04:28,313 --> 01:04:30,313
তুমি না, তাই আমাকে চিৎকার করো না।

1263
01:04:32,949 --> 01:04:35,283
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি এখানে বসব না

1264
01:04:35,285 --> 01:04:37,685
এবং আরামদায়ক পান
তোমাকে মরতে দেখছি।

1265
01:04:39,321 --> 01:04:41,481
ঠিক আছে? আমি না.
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

1266
01:04:41,756 --> 01:04:43,490
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.

1267
01:04:44,758 --> 01:04:46,625
মানতে না পারলে
যে আমি করতে যাচ্ছি

1268
01:04:46,627 --> 01:04:48,660
আমি কি করতে চাই
আমার জীবনের সাথে...

1269
01:04:49,962 --> 01:04:51,595
...তাহলে তুমি
একটি ভয়ানক বন্ধু।

1270
01:04:53,431 --> 01:04:54,964
আমি কি ভয়ংকর বন্ধু?

1271
01:04:54,966 --> 01:04:55,931
ঠিক আছে।

1272
01:04:55,933 --> 01:04:58,600
তুমি জানো,
আমি হাল ছেড়ে দেওয়া একজন নই।

1273
01:04:58,602 --> 01:04:59,901
আমি নষ্ট করছি না
আমার বন্ধুর জীবন

1274
01:04:59,903 --> 01:05:01,602
ছেড়ে দিয়ে
সমগ্র বিশ্বের উপর।

1275
01:05:01,604 --> 01:05:03,570
ওহ, দয়া করে, গ্রেগ,
আপনার আনন্দিত হওয়া উচিত।

1276
01:05:03,572 --> 01:05:04,837
এখন আপনি পারেন
আপনার জীবনে ফিরে যান

1277
01:05:04,839 --> 01:05:07,072
অদৃশ্য হওয়ার
এবং বিচ্ছিন্ন...

1278
01:05:07,074 --> 01:05:08,773
...এবং আত্ম-ঘৃণা।

1279
01:05:11,476 --> 01:05:12,556
হ্যাঁ।

1280
01:05:14,011 --> 01:05:16,171
এবং আপনি ফিরে যেতে পারেন
আপনার মৃত জীবনের জন্য।

1281
01:05:18,047 --> 01:05:19,914
চমৎকার সত্যিই চমৎকার.

1282
01:05:26,087 --> 01:05:27,787
এটা তোমার মাকে মেরে ফেলবে।

1283
01:05:31,858 --> 01:05:34,058
আপনি পেয়েছেন
যে সঙ্গে আরামদায়ক?

1284
01:05:37,897 --> 01:05:40,031
যে না
তোমাকে আর বিরক্ত করে?

1285
01:05:40,033 --> 01:05:41,065
আপনার মায়ের কথা ভাবছেন?

1286
01:05:41,067 --> 01:05:42,433
এখান থেকে বের হও, গ্রেগ।

1287
01:05:42,435 --> 01:05:44,101
আপনি আপনার সময় সম্পন্ন করেছেন.

1288
01:05:44,103 --> 01:05:46,423
আপনাকে ঘোরাঘুরি করতে হবে না
অসুস্থ মেয়েটির সাথে আর

1289
01:05:49,874 --> 01:05:52,314
আপনি এমনকি কিভাবে পারেন
এটা আমাকে বল?

1290
01:05:52,976 --> 01:05:55,744
তোমার মা তোমাকে জোর করেছে
আমার সাথে আড্ডা দিতে

1291
01:05:55,746 --> 01:05:57,512
আর্ল তোমাকে বাধ্য করেছে
আমাকে তোমার সিনেমা দেখাতে।

1292
01:05:57,514 --> 01:05:59,680
ম্যাডিসন তোমাকে বাধ্য করেছে
আমাকে নিয়ে সিনেমা বানানোর জন্য।

1293
01:05:59,682 --> 01:06:01,782
সুতরাং, এই অংশ কি
আপনি কি আসলে করতে চেয়েছিলেন?

1294
01:06:21,934 --> 01:06:24,235
শুধু... কিছু একটা কর
একবারের জন্য আমার জন্য ভাল

1295
01:06:24,237 --> 01:06:25,936
এবং শুধু বেরিয়ে যান।

1296
01:06:51,728 --> 01:06:53,528
<i>আর্ল!</i>

1297
01:06:53,530 --> 01:06:55,930
এই তো!
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন!

1298
01:06:55,932 --> 01:06:57,131
আপনি ফাঁস করেছেন
অপ্রকাশ্য গোপন

1299
01:06:57,133 --> 01:06:58,799
কারণ তুমি কিছুই পবিত্র রাখো না।

1300
01:06:58,801 --> 01:06:59,866
'কারণ তুমি একটা বদমাইশ!

1301
01:06:59,868 --> 01:07:01,133
কোন ভিত্তি

1302
01:07:01,135 --> 01:07:02,968
ভাল কাজের অংশীদারিত্ব
বিশ্বাস হয়...

1303
01:07:02,970 --> 01:07:04,736
...এবং আমি আর পারছি না
যে কোন উপায়ে আপনাকে বিশ্বাস করুন।

1304
01:07:04,738 --> 01:07:06,104
আপনি যে কাউকে কিছু ফাঁস করবেন।

1305
01:07:06,106 --> 01:07:07,672
এটা কাজ করার মত
জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জের সাথে।

1306
01:07:07,674 --> 01:07:09,607
আসাংদে। Ass-andge.
অভিশাপ!

1307
01:07:23,121 --> 01:07:25,222
জাহান্নাম আপনি চান?

1308
01:07:25,224 --> 01:07:27,264
শুধু আর্লের অপেক্ষায়।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1309
01:07:27,925 --> 01:07:29,792
হোয়াসআপ, ছেলে?
তুমি কি ভিতরে আসবে?

1310
01:07:29,794 --> 01:07:32,027
তাই, রাহেল আমাকে বলেছে যে
আপনি তাকে সম্পর্কে বলেছিলেন, আহ...

1311
01:07:32,029 --> 01:07:34,149
...ফিল্ম সম্পর্কে
যে আমরা তার জন্য তৈরি করছি।

1312
01:07:35,230 --> 01:07:37,197
আপনি জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জের মতো, মানুষ.

1313
01:07:37,199 --> 01:07:38,831
মনে হচ্ছে আপনি সবসময় এটা করেন...

1314
01:07:38,833 --> 01:07:40,165
আমি জানি না,
কারণ তুমি,

1315
01:07:40,167 --> 01:07:41,799
একটি ভাল বন্ধু হতে চান
আমার চেয়ে বা অন্য কিছু?

1316
01:07:41,801 --> 01:07:42,933
আমি পারব কিনা জানি না
আবার আপনার সাথে কাজ করুন

1317
01:07:42,935 --> 01:07:44,034
তুমি আমাকে বিক্রি করার পর
একটি শিশ্ন মত!

1318
01:07:44,036 --> 01:07:46,102
ওহ, ঠিক আছে। সাবধান, ইয়ো.

1319
01:07:47,537 --> 01:07:49,771
আরে, ইয়ো,
আপনার পাছা বন্ধ, মানুষ!

1320
01:07:49,773 --> 01:07:51,072
যেমন আপনি সম্পর্কে খুব যত্ন
অন্য মানুষ কি ভাবে,

1321
01:07:51,074 --> 01:07:52,206
ছেলে, তুমি এদিকে যাও...

1322
01:07:52,208 --> 01:07:53,674
...সবাইকে গাধায় চুমু খাওয়া,

1323
01:07:53,676 --> 01:07:57,110
দেখ, কেউ না
আপনার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দেয়, গ্রেগ!

1324
01:07:57,112 --> 01:07:58,177
ঠিক আছে? কেউ বিষ্ঠা দেবে না!

1325
01:07:58,179 --> 01:07:59,878
উফ তার পাছা!

1326
01:07:59,880 --> 01:08:02,046
এবং তারপর একটি মেয়ে
যারা আসলে আপনার যত্ন নেয়...

1327
01:08:02,048 --> 01:08:03,247
...আপনি আসতে চান
এখানে এবং

1328
01:08:03,249 --> 01:08:05,983
দুশ্চরিত্রা এবং হাহাকার
কিছু চলচ্চিত্র সম্পর্কে, আপনি? হুহ?

1329
01:08:05,985 --> 01:08:08,285
কারণ কেউ
আসলে আপনার জন্য চিন্তা?

1330
01:08:08,287 --> 01:08:09,853
যেমন, অভিশাপ,
আমি তোমাকে খুব ক্লান্ত

1331
01:08:09,855 --> 01:08:11,688
এই মেয়ের চিকিৎসা
সে যেন একটা বোঝা।

1332
01:08:11,690 --> 01:08:13,589
তুমি জানো,
এর পর তার জীবন শেষ!

1333
01:08:13,591 --> 01:08:14,957
এবং আপনি এখানে আসতে চান

1334
01:08:14,959 --> 01:08:18,026
bitchin' and whinin' about
কিছু অপ্রাসঙ্গিক বাজে কথা!

1335
01:08:18,028 --> 01:08:19,894
যেমন, ইয়ো, তুমি আমার খুব কাছের
এই মুহুর্তে তোমার বিষ্ঠা ছিঁড়ে ফেলছি, ছেলে!

1336
01:08:19,896 --> 01:08:21,262
এটা জন্য যান!

1337
01:08:21,264 --> 01:08:24,331
হ্যাঁ, আমি পাত্তা দিই না!
তুমি কি চাও আমি এখন তোমাকে আঘাত করি?

1338
01:08:24,333 --> 01:08:26,132
হ্যাঁ, আর্ল, আমি তোমাকে চাই!

1339
01:08:26,134 --> 01:08:28,534
এটা ঠিক! জ্যাক যে
সেখানে ছোট বন্ধু!

1340
01:08:33,304 --> 01:08:34,937
দেখুন, গ্রেগ?

1341
01:08:34,939 --> 01:08:37,773
আপনি ভাগ্যবান যে তিনি ছিলেন
এবং আমি সেখানে না...

1342
01:08:37,775 --> 01:08:39,808
...কারণ আমি থাকতাম
এই রাস্তায় আপনার গাধা আপ এবং ডাউন.

1343
01:08:39,810 --> 01:08:42,170
এটা একটা গাধা-হুপিং হত'
এখানে চারপাশে উত্সব, আপনি খনন?

1344
01:08:50,851 --> 01:08:53,752
তাহলে কি অবস্থা
নিক্সনের উপর 20-পৃষ্ঠার?

1345
01:08:55,020 --> 01:08:58,655
উহ, আমার আরেকটি এক্সটেনশন দরকার।

1346
01:08:58,657 --> 01:09:00,757
এটা কঠিন প্রমাণ হতে পারে...

1347
01:09:00,759 --> 01:09:03,326
...দেখছি এটা কেমন...

1348
01:09:03,328 --> 01:09:05,128
... ত্রৈমাসিকের শেষ
এবং সব

1349
01:09:05,695 --> 01:09:08,262
হ্যাঁ, আমি ব্যস্ত ছিলাম।

1350
01:09:10,365 --> 01:09:12,065
আপনি জানেন, আমি শুনেছি ...

1351
01:09:15,769 --> 01:09:17,009
...রাহেল সম্পর্কে

1352
01:09:18,171 --> 01:09:19,704
কিভাবে আপনি ধরে রাখা?

1353
01:09:23,941 --> 01:09:25,181
তুমি জানো...

1354
01:09:26,243 --> 01:09:27,710
... দুর্দান্ত না

1355
01:09:33,383 --> 01:09:37,119
জানো, আমার বাবা মারা গেছেন
যখন আমি 15, গ্রেগ.

1356
01:09:37,121 --> 01:09:39,821
বছর দুয়েক
আপনার চেয়ে ছোট।

1357
01:09:39,823 --> 01:09:42,323
তুমি জানো, ব্যাপারটা হলো,
যখন আমি ছোট ছিলাম...

1358
01:09:43,358 --> 01:09:46,126
...আমি সত্যিই,
আমি সত্যিই শুধু মনে করতে পারেন

1359
01:09:46,128 --> 01:09:48,228
তাকে নিয়ে এইভাবে চিন্তা করা...

1360
01:09:48,230 --> 01:09:51,097
...আপনি জানেন, বড়,
গাধা লোকের মতো।

1361
01:09:52,999 --> 01:09:55,133
তার জেগে,
তার এই বন্ধুদের

1362
01:09:55,135 --> 01:09:56,400
আমার কাছে আসতে থাকে...

1363
01:09:56,402 --> 01:09:59,302
...এবং আমাকে বলছে
তাকে নিয়ে এই গল্পগুলো।

1364
01:09:59,304 --> 01:10:01,304
এবং এটা মত ছিল
তারা সম্পর্কে কথা ছিল

1365
01:10:01,306 --> 01:10:02,972
কিছু সম্পূর্ণ অন্য লোক.

1366
01:10:04,708 --> 01:10:06,141
আপনাকে একটি উদাহরণ দিতে.

1367
01:10:07,276 --> 01:10:10,211
তিনি প্রতিটি একক জানতেন
ইউরোপীয় পপ গান

1368
01:10:10,213 --> 01:10:11,845
1970 এর দশক থেকে।

1369
01:10:13,981 --> 01:10:15,314
সে এই গানগুলো মুখস্থ করবে,

1370
01:10:15,316 --> 01:10:17,382
এবং সে তা করবে
যাতে সে যেতে পারে...

1371
01:10:17,384 --> 01:10:19,917
...এবং তাদের গাও
বারে জার্মান মেয়েদের কাছে।

1372
01:10:21,052 --> 01:10:22,719
তার কাছে যাওয়া ছিল,

1373
01:10:22,721 --> 01:10:24,854
তার এক নম্বর
গানে যান এটা ছিল একটি...

1374
01:10:26,256 --> 01:10:29,991
এটি একটি ডাচ গান ছিল।
একে বলা হত <i>ডিং-এ-ডং</i>

1375
01:10:32,194 --> 01:10:35,262
আমার বাবা গান গাইতেন
বারে জার্মান মেয়েদের কাছে।

1376
01:10:36,731 --> 01:10:38,164
এটা একটা ফ্যাক্ট।

1377
01:10:42,002 --> 01:10:43,669
তাহলে এর মানে কি?

1378
01:10:46,706 --> 01:10:49,066
ওয়েল, গ্রেগ, আমি এটা মনে করি
এর মানে শুধু যে...

1379
01:10:50,408 --> 01:10:52,375
কেউ মারা যাওয়ার পরও,
তুমি পারবে...

1380
01:10:53,877 --> 01:10:55,997
...আপনি এখনও পারেন
তাদের সম্পর্কে শিখতে থাকুন।

1381
01:10:56,979 --> 01:10:59,347
আপনি জানেন, তাদের জীবন.

1382
01:11:01,850 --> 01:11:04,351
এটা উন্মোচন রাখা যেতে পারে
নিজের কাছে যতক্ষণ...

1383
01:11:05,953 --> 01:11:08,193
...ঠিক যতক্ষণ
আপনি এটি মনোযোগ দিন।

1384
01:11:09,456 --> 01:11:10,889
আপনি কি সিরিয়াসলি
এটি চালু করার চেষ্টা করছে

1385
01:11:10,891 --> 01:11:13,057
কিছু বোকা সুখী পাঠে?

1386
01:11:15,426 --> 01:11:17,126
আপনি একটি ভাল বাচ্চা, গ্রেগ.

1387
01:11:17,128 --> 01:11:19,328
না! দেখো, আমি বাড়ি যাচ্ছি।

1388
01:11:21,331 --> 01:11:23,865
দেখো, আমি ক্লাস কাটছি
ঠিক আপনার সামনে। 'কে?

1389
01:11:23,867 --> 01:11:26,200
আমি ভালো বাচ্চা নই। আমি না.

1390
01:11:43,384 --> 01:11:44,384
ঠিক আছে।

1391
01:11:45,485 --> 01:11:47,752
আর্ল আগেই এসেছিল
কিছু ফেলে দিতে...

1392
01:11:47,754 --> 01:11:49,854
...কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করলেন
এই চমত্কার

1393
01:11:49,856 --> 01:11:52,022
Andouille খরগোশ সসেজ...

1394
01:11:52,024 --> 01:11:53,757
...যা তার থেকে একেবারেই ভিন্ন।

1395
01:11:54,992 --> 01:11:56,292
সব ঠিক আছে তো?

1396
01:11:57,894 --> 01:11:58,994
বন্ধু?

1397
01:12:18,079 --> 01:12:19,312
<i>আমরা চেষ্টা করেছি
অনেক ভিন্ন উপায়</i>

1398
01:12:19,314 --> 01:12:21,347
<i>আপনার জন্য একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের...</i>

1399
01:12:21,349 --> 01:12:24,083
<i>...কিন্তু তারা সবই ছিল
খুব বোকা বা অপ্রাসঙ্গিক...</i>

1400
01:12:24,085 --> 01:12:26,051
<i>...অথবা আমরা যা চেয়েছিলাম তা নয়।</i>

1401
01:12:26,053 --> 01:12:28,119
<i>তাই, এখন আমি যাচ্ছি
আপনার সাথে সরাসরি কথা বলুন

1402
01:12:28,987 --> 01:12:30,787
<i>উম...</i>

1403
01:12:30,789 --> 01:12:33,189
<i>ঠিক আছে, আমি হতে যাচ্ছি
এখানে সৎ। ঠিক আছে?</i>

1404
01:12:33,191 --> 01:12:35,524
<i>কখনও কখনও, সাদা মেয়েরা
বিশেষ করে বোকা।</i>

1405
01:12:35,526 --> 01:12:39,995
<i>মানে, সবাই বোকা,
কিন্তু সাদা মেয়েরা, তুমি জানো...</i>

1406
01:12:39,997 --> 01:12:41,763
<i>তারা মনে করে
তারা সবার চেয়ে ভালো</i>

1407
01:12:41,765 --> 01:12:43,765
<i>এবং আত্মকেন্দ্রিক
এবং ভান করে যে তারা না

1408
01:12:43,767 --> 01:12:46,100
<i>কিন্তু...</i>

1409
01:12:46,102 --> 01:12:48,022
<i>তুমি এমন নও,
আপনি জানেন উম...</i>

1410
01:12:48,836 --> 01:12:50,937
<i>এটা শুধুই পাগল
আপনি কতটা ধৈর্য ধরেছেন।</i>

1411
01:12:50,939 --> 01:12:53,139
<i>আপনি জানেন, আমি জানি এটা আমি ছিলাম কিনা
যার ক্যান্সার ছিল, উহ...</i>

1412
01:12:54,273 --> 01:12:56,974
<i>...আমি বিরক্ত এবং রাগ করব</i>

1413
01:12:56,976 --> 01:13:00,010
<i>এবং মারতে চেষ্টা করছে
প্রত্যেকের গাধা অর্ধেক সময়.</i>

1414
01:13:00,012 --> 01:13:03,113
<i>সুতরাং আমি ঠিক আছি, আমি অবাক হয়েছি
আপনি কতটা ধৈর্য ধরেছেন।</i>

1415
01:13:05,783 --> 01:13:07,550
<i>তুমি, তুমি আমাকে ধন্য মনে কর।</i>

1416
01:13:17,928 --> 01:13:21,262
<i>মাইকেল পাওয়েল দ্বারা
এবং এমেরিক প্রেসবার্গার।</i>

1417
01:13:22,965 --> 01:13:24,364
<i>আমি মনে করি, শেষ পর্যন্ত,
যা বুঝতে হবে</i>

1418
01:13:24,366 --> 01:13:26,099
<i>এই ছবিটি দেখছি...</i>

1419
01:13:26,101 --> 01:13:28,434
<i>...এটি খুব বিশেষ
চলচ্চিত্র নির্মাণের অংশ।</i>

1420
01:13:28,436 --> 01:13:30,369
ওহ.

1421
01:13:30,371 --> 01:13:32,003
দুপুরের খাবার খাচ্ছেন?
এখনও এখানে?

1422
01:13:33,172 --> 01:13:35,439
আপনি হলে না.

1423
01:13:35,441 --> 01:13:37,481
আচ্ছা, আমি খাচ্ছি না
আপনি যদি এখানে লাঞ্চ করেন।

1424
01:13:38,209 --> 01:13:41,077
ভালো,
'কারণ আমি এখানে এটি পছন্দ করি।

1425
01:13:41,079 --> 01:13:43,012
তাই আমি অনুমান আমি শুধু যেতে পারে.

1426
01:13:44,080 --> 01:13:45,080
অথবা আপনি যেতে পারেন.

1427
01:13:46,048 --> 01:13:48,649
না, আমি পছন্দ করি
এয়ার কন্ডিশনার

1428
01:13:48,651 --> 01:13:50,651
এবং আমি পছন্দ করি
আরামদায়ক চেয়ার।

1429
01:13:54,355 --> 01:13:56,422
হ্যাঁ, আমিও সেগুলি পছন্দ করি।

1430
01:13:57,557 --> 01:13:59,658
আপনার অভিশাপ সমস্যা মত শোনাচ্ছে.

1431
01:14:02,128 --> 01:14:04,429
<i>যা দেখিয়েছে
প্রতি সপ্তাহে একটি ফিল্ম...</i>

1432
01:14:04,431 --> 01:14:06,597
<i>...রাতে দুবার,
এবং শনিবার তিনবার

1433
01:14:07,665 --> 01:14:09,532
<i>একভাবে,</i>
হফম্যানের গল্প <i>হয়...</i>

1434
01:14:09,534 --> 01:14:13,936
<i>...এর চূড়ান্ত
পাওয়েল-প্রেসবার্গারের কাজ...</i>

1435
01:14:13,938 --> 01:14:16,138
<i>...তারা যা বলে তা দিয়ে
রচিত চলচ্চিত্র।</i>

1436
01:14:37,425 --> 01:14:39,292
আরে!

1437
01:14:39,294 --> 01:14:40,614
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
সিনেমা সম্পর্কে?

1438
01:14:41,027 --> 01:14:42,293
উম...

1439
01:14:42,295 --> 01:14:44,261
হ্যাঁ, এটা এখনও করা হয়নি.

1440
01:14:44,263 --> 01:14:45,328
গ্রেগ, আপনি বলছি
এটা নিয়ে কাজ করা হয়েছে

1441
01:14:45,330 --> 01:14:46,495
চার মাসের মতো।

1442
01:14:48,030 --> 01:14:50,131
হ্যাঁ, ভালো...

1443
01:14:50,133 --> 01:14:51,065
আমি জানি না,
আমরা জিনিস একটি গুচ্ছ চেষ্টা

1444
01:14:51,067 --> 01:14:52,633
এবং এটা শুধু...

1445
01:14:53,334 --> 01:14:54,567
...সত্যিই কাজ করেনি।

1446
01:14:54,569 --> 01:14:55,467
এটা যে ভালো না.

1447
01:14:55,469 --> 01:14:57,168
গ্রেগ !

1448
01:14:57,170 --> 01:14:59,603
এখন আপনার জন্য সময় নয়
"আমি গ্রেগ, আমি চুষছি,

1449
01:14:59,605 --> 01:15:01,271
"আমি কিছুই করি না
কোন ভাল" জিনিস.

1450
01:15:01,273 --> 01:15:02,572
আমি নিশ্চিত আপনার কি আছে
অসাধারণ

1451
01:15:02,574 --> 01:15:04,607
এবং আমি মনে করি সে করবে
সত্যিই উপকৃত...

1452
01:15:04,609 --> 01:15:06,649
...যদি আপনি এটি সম্পন্ন করেন
এবং এটা তার দেওয়া.

1453
01:15:07,676 --> 01:15:09,375
ম্যাডিসন,
সে চিকিৎসা বন্ধ করে দিয়েছে।

1454
01:15:12,579 --> 01:15:13,779
সে হাল ছেড়ে দিল।

1455
01:15:15,748 --> 01:15:17,248
সে ছেড়ে দিল।

1456
01:15:19,651 --> 01:15:21,184
ভাল, আমি অনুমান
এটা সত্যিই একটি ভাল কারণ

1457
01:15:21,186 --> 01:15:22,451
শুধু শেষ করতে
যৌনসঙ্গম সিনেমা

1458
01:15:22,453 --> 01:15:23,652
এবং তাকে এটি দিন।

1459
01:15:26,055 --> 01:15:27,221
কিন্তু যাই হোক।

1460
01:15:40,235 --> 01:15:41,468
মধু?

1461
01:15:43,270 --> 01:15:44,303
কি?

1462
01:15:50,342 --> 01:15:52,242
রাহেলা ফিরে এসেছে
হাসপাতালে, মধু

1463
01:15:56,714 --> 01:15:58,995
দাঁড়াও, সে কি শুরু করছে
আবার চিকিৎসা?

1464
01:16:01,317 --> 01:16:03,184
এটা চিকিৎসার জন্য নয়, সোনা।

1465
01:16:08,289 --> 01:16:09,289
ওহ.

1466
01:16:13,093 --> 01:16:14,393
মা, কি?

1467
01:16:15,528 --> 01:16:17,095
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম
আমরা যেতে পারি এবং...

1468
01:16:17,097 --> 01:16:19,797
আমাকে জোর করার জন্য
তার সাথে আড্ডা দিতে?

1469
01:16:19,799 --> 01:16:21,298
গ্রেগ, চল.

1470
01:16:21,300 --> 01:16:22,499
চিন্তা কোরো না মা,
আমি নিশ্চিত আপনি খুঁজে পেতে পারেন

1471
01:16:22,501 --> 01:16:24,661
ক্যান্সারে আক্রান্ত আরেকটি মেয়ে
রাহেল মারা যাওয়ার পর।

1472
01:16:26,036 --> 01:16:27,569
যা, উপায় দ্বারা ...

1473
01:16:28,237 --> 01:16:29,704
...সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

1474
01:16:32,240 --> 01:16:34,741
সে শুধু মরার সিদ্ধান্ত নিয়েছে...

1475
01:16:34,743 --> 01:16:37,410
...তাই হয়তো আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি
তাকে দেখতে না.

1476
01:16:43,082 --> 01:16:46,050
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
তুমি আফসোস করবে যে...

1477
01:16:46,052 --> 01:16:47,132
...যদি আপনি তাকে দেখতে না যান।

1478
01:16:48,454 --> 01:16:50,253
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

1479
01:16:50,255 --> 01:16:52,054
মা, এটা হয়তো সত্যি।

1480
01:16:52,056 --> 01:16:53,288
কিন্তু সত্যি বলছি,
আমার কাছে জিনিসের ভার আছে

1481
01:16:53,290 --> 01:16:55,290
এখনই অনুশোচনা করা।

1482
01:16:55,292 --> 01:16:57,558
তারিখ না থাকার জন্য আমি দুঃখিত
আগামীকালের স্টুপিড প্রোমের জন্য।

1483
01:16:57,560 --> 01:17:00,294
আমি খুব অদ্ভুত হওয়ার জন্য দুঃখিত
বন্ধু করতে

1484
01:17:00,296 --> 01:17:01,461
আমি নিশ্চিতভাবে অনুশোচনা করা

1485
01:17:01,463 --> 01:17:03,129
সেই সব বাজে ফিল্ম
আর্লের সাথে।

1486
01:17:03,131 --> 01:17:05,331
এবং আমি অনুমান আপনি ইমেল দেখেছি
আজ পেলাম, পিটের কাছ থেকে?

1487
01:17:06,532 --> 01:17:08,232
ওহ, না? আপনি এটা দেখেননি

1488
01:17:08,234 --> 01:17:09,399
যদিও আপনি যাচ্ছেন
আমার সব বিষ্ঠা? এখানে।

1489
01:17:09,700 --> 01:17:11,634
দেখে নিন।

1490
01:17:11,636 --> 01:17:13,135
আমি অবশ্যই আফসোস করব

1491
01:17:13,137 --> 01:17:14,817
আক্ষরিকভাবে করছেন
এই বছর স্কুলে কাজ নেই!

1492
01:17:15,104 --> 01:17:16,404
ওহ, আমার ঈশ্বর, গ্রেগ.

1493
01:17:16,406 --> 01:17:18,439
আমি জানি। ভর্তি বাতিল,

1494
01:17:18,441 --> 01:17:20,541
উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের কারণে
আমার একাডেমিক রেকর্ডে।

1495
01:17:20,543 --> 01:17:22,409
ওহ, আচ্ছা,
পরের বছর কলেজ নেই।

1496
01:17:22,411 --> 01:17:24,344
আমি মনে করি আমি বাড়িতে থাকব,
যা তোমার জন্য খারাপ...

1497
01:17:24,346 --> 01:17:25,311
...কারণ এটা হতে চলেছে
আপনার জন্য খুব কঠিন

1498
01:17:25,313 --> 01:17:27,112
আমার সমস্ত জিনিস দিয়ে যেতে

1499
01:17:27,114 --> 01:17:28,580
আপনি শুধু আমার একটি উপকার করতে পারেন
এই মুহূর্তে, মা?

1500
01:17:28,582 --> 01:17:30,248
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন। ঠিক আছে?

1501
01:17:30,250 --> 01:17:31,849
আমাকে এখানে বসতে দাও
এবং অনুশোচনা জিনিস.

1502
01:17:31,851 --> 01:17:33,217
আমি শুধু চিন্তা করতে যাচ্ছি

1503
01:17:33,219 --> 01:17:34,318
সব জিনিস
যেটা আমি কখনো করেছি...

1504
01:17:34,320 --> 01:17:35,752
...এবং সমস্ত জিনিস
আমি করিনি

1505
01:17:35,754 --> 01:17:38,194
এবং এটি থেকে জীবিত বিষ্ঠার জন্য অনুশোচনা করুন।
ঠিক আছে?

1506
01:17:43,293 --> 01:17:45,460
সব সময়সীমা
পাস করেছি, ভিক্টর

1507
01:17:45,462 --> 01:17:46,727
তিনি আগামী বছর কি করতে যাচ্ছেন?

1508
01:17:46,729 --> 01:17:48,195
সে শুধু যাচ্ছে
বছর নষ্ট?

1509
01:17:48,197 --> 01:17:49,496
সে শোকাহত, সোনা।

1510
01:17:49,498 --> 01:17:50,797
আপনাকে তাকে দুঃখ পেতে দিতে হবে।

1511
01:17:50,799 --> 01:17:51,798
কিন্তু আমি শুধু বসে থাকতে পারি না

1512
01:17:51,800 --> 01:17:53,533
এবং শুধু তাকে যাক
তার জীবন নষ্ট করে।

1513
01:17:53,535 --> 01:17:56,736
মহাবিশ্ব কাজ করে না

1514
01:17:56,738 --> 01:17:58,458
একটি কলেজ সময়সীমা অনুযায়ী!

1515
01:18:17,623 --> 01:18:18,723
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1516
01:18:20,225 --> 01:18:21,592
না।

1517
01:18:21,594 --> 01:18:23,226
না। আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

1518
01:18:23,228 --> 01:18:24,460
এটা ঠিক যে
প্রম আজ রাতে এবং...

1519
01:18:24,462 --> 01:18:26,595
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
এটা কি?

1520
01:18:27,563 --> 01:18:29,463
কি হচ্ছে
হাত স্পর্শ করে?

1521
01:18:29,465 --> 01:18:30,664
তুমি কি শুধুই বন্ধুত্বপূর্ণ,

1522
01:18:30,666 --> 01:18:32,132
অথবা এই কিছু
গণনা করা কৌশল...

1523
01:18:32,134 --> 01:18:33,533
...আমাকে করাতে
আপনি যা চান?

1524
01:18:33,535 --> 01:18:34,767
কারণ তোমাকে বুঝতে হবে

1525
01:18:34,769 --> 01:18:36,535
এটা কি করে
যখন একটি সুন্দর, সেক্সি...

1526
01:18:36,537 --> 01:18:37,736
...অন্যথায়
চিন্তাশীল মেয়ে...

1527
01:18:37,738 --> 01:18:39,637
...বাহু স্পর্শ করে
একটি খসখসে, পেস্টি

1528
01:18:39,639 --> 01:18:40,804
গ্রাউন্ডহগ-ফেসড বাচ্চা।

1529
01:18:40,806 --> 01:18:41,905
এটা নিষ্ঠুরতার কাজ।

1530
01:18:42,907 --> 01:18:44,407
আপনার কাজ শেষ?

1531
01:18:44,409 --> 01:18:45,608
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি শেষ.

1532
01:18:45,610 --> 01:18:47,343
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন.

1533
01:18:47,345 --> 01:18:49,545
আমি শেষ
এই বোকা ফিল্ম সঙ্গে.

1534
01:18:49,547 --> 01:18:50,913
ঠিক আছে? আমি শেষ.

1535
01:18:52,515 --> 01:18:54,215
ইয়ো! কিন্তু আপনি না
আমার সাথে করা!

1536
01:18:54,217 --> 01:18:55,549
আমি আমার প্রতিশোধের জন্য ফিরে এসেছি

1537
01:18:55,551 --> 01:18:56,816
আপনি শিশ্ন মধ্যে ছুরিকাঘাত

1538
01:18:56,818 --> 01:18:58,551
আমার ফরাসি ক্ষমা করুন

1539
01:18:58,553 --> 01:19:00,886
সত্যিই? তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত করবে
শিশ্ন মধ্যে? এগিয়ে যান।

1540
01:19:00,888 --> 01:19:02,254
আমাকে শিশ্ন মধ্যে ছুরিকাঘাত.

1541
01:19:02,256 --> 01:19:04,923
শুধু কোন rapping.
ঠিক আছে? ঠিক আছে?

1542
01:19:04,925 --> 01:19:06,457
আমি তোমার চোখের মণি ভেঙ্গে দেব

1543
01:19:06,459 --> 01:19:07,624
একটি মুষ্টি সঙ্গে আমি clenched পেয়েছিলাম

1544
01:19:07,626 --> 01:19:09,425
আপনার শরীর ঝাঁকান
অন্য বেঞ্চের অধীনে

1545
01:19:09,427 --> 01:19:11,226
র‍্যাপ করা বন্ধ করুন!

1546
01:19:11,228 --> 01:19:13,228
আপনার দাঁত ছিটকে ফেলুন
মুষ্টি দিয়ে আমি ক্লেঞ্চ করলাম

1547
01:19:13,230 --> 01:19:15,470
তুমি থাকলে আমি এটা করতে পারব না
সারাক্ষণ রেপ করব।

1548
01:19:32,344 --> 01:19:33,477
আহ্!

1549
01:19:36,314 --> 01:19:37,414
ভেঙ্গে দাও!

1550
01:19:37,416 --> 01:19:38,748
আর্ল !

1551
01:19:38,750 --> 01:19:41,350
ভেঙ্গে দাও! ভেঙ্গে দাও!

1552
01:19:41,352 --> 01:19:42,351
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
দুপুরের খাবার খাওয়া

1553
01:19:42,353 --> 01:19:43,518
মিঃ ম্যাককার্থীর অফিসে।

1554
01:19:43,520 --> 01:19:44,752
মানুষ, আমি ছিলাম,
কিন্তু সে সব দুঃখজনক কথা বলছে

1555
01:19:44,754 --> 01:19:45,886
জার্মান সঙ্গীত এবং বিষ্ঠা সম্পর্কে.

1556
01:19:45,888 --> 01:19:48,188
এটা নরকের মত বিরক্তিকর, মানুষ.

1557
01:19:48,190 --> 01:19:50,723
আমি বিস্মিত এবং হতাশ
তোমাদের দুজনকে মারামারি দেখতে

1558
01:19:50,725 --> 01:19:52,458
এবং, ফিলিপ,
আমি বিস্মিত এবং হতাশ

1559
01:19:52,460 --> 01:19:53,759
তোমাকে দেখতে
স্কুলের মাঠে ফিরে...

1560
01:19:53,761 --> 01:19:55,393
...বহিষ্কৃত হওয়ার পর!

1561
01:19:55,395 --> 01:19:56,660
ঠিক আছে, মানুষ.

1562
01:19:56,662 --> 01:19:57,494
অনুগ্রহ করে প্রাঙ্গন ছেড়ে যান।

1563
01:19:57,496 --> 01:19:58,828
ক্লাসে ফিরে যান।

1564
01:19:58,830 --> 01:20:00,362
চলুন!

1565
01:20:00,364 --> 01:20:02,497
ম্যাক্সওয়েল, রায়ান, সোলেদাদ,

1566
01:20:02,499 --> 01:20:04,765
হাঁটা বন্ধ করুন এবং হাঁটা শুরু করুন!

1567
01:20:09,636 --> 01:20:11,403
গ্রেগ !

1568
01:20:11,405 --> 01:20:13,738
ইয়ো, বাবু!
তুমি আমাকে এই দুশ্চরিত্রা দেখতে?

1569
01:20:13,740 --> 01:20:14,972
আসুন এবং হাঁটতে থাকুন

1570
01:20:14,974 --> 01:20:16,674
'আগে আমি হুপ করতে পারি
যে গাধা আবার, মানুষ.

1571
01:20:16,676 --> 01:20:18,008
ম্যাডিসন, কি?

1572
01:20:19,076 --> 01:20:20,543
আমার সাথে prom এ আসুন.

1573
01:20:22,979 --> 01:20:24,612
আমি পুরোটা জানি
সিনেমা পরিস্থিতি

1574
01:20:24,614 --> 01:20:26,413
আপনার জন্য সত্যিই কঠিন ছিল ...

1575
01:20:26,415 --> 01:20:28,495
...এবং আমার মনে হয়
এটা আমার দোষ ছিল

1576
01:20:29,049 --> 01:20:30,449
তাই আমি শুধু ধরনের চেয়েছিলেন

1577
01:20:30,451 --> 01:20:32,771
এটা আপনার উপর করা
একটু

1578
01:20:34,019 --> 01:20:35,819
এই একটি করুণা তারিখ?

1579
01:20:35,821 --> 01:20:37,086
না.

1580
01:20:37,088 --> 01:20:38,620
না, এটা দুঃখের তারিখ নয়।

1581
01:20:40,589 --> 01:20:41,789
গ্রেগ, এসো
আমার সাথে prom করতে

1582
01:20:41,791 --> 01:20:43,031
আমি মনে করি আমরা একটি ভাল সময় হবে.

1583
01:20:46,027 --> 01:20:47,927
বলেছিল ডেট পাবে।

1584
01:20:48,795 --> 01:20:49,795
হ্যাঁ

1585
01:20:55,634 --> 01:20:58,469
তাই আপনাকে স্বাগতম।
টাক্স এবং সবকিছুর জন্য।

1586
01:20:59,737 --> 01:21:00,903
ধন্যবাদ, মা.

1587
01:21:16,352 --> 01:21:18,953
আমার খুব মন খারাপ
এই কলেজ জিনিস সম্পর্কে.

1588
01:21:20,822 --> 01:21:22,455
কিন্তু তোমার বাবা আর আমি অপেক্ষা করতে পারি

1589
01:21:22,457 --> 01:21:24,937
আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

1590
01:21:26,359 --> 01:21:27,625
আমি যে প্রশংসা করি.

1591
01:21:30,662 --> 01:21:32,462
আপনার corsage ভুলবেন না.

1592
01:21:35,566 --> 01:21:36,566
ঠিক আছে।

1593
01:21:42,405 --> 01:21:44,739
আমার সুদর্শন ছেলে...

1594
01:21:44,741 --> 01:21:46,373
...প্রোমে যাচ্ছি

1595
01:21:49,110 --> 01:21:51,111
অনেক ছবি তোলা, ঠিক আছে?

1596
01:22:09,996 --> 01:22:11,061
302 হালকেট স্ট্রিট।

1597
01:22:11,595 --> 01:22:13,028
এটা কি?

1598
01:22:13,030 --> 01:22:14,562
আমি বললাম 302 হ্যালকেট স্ট্রিট।

1599
01:22:15,030 --> 01:22:16,663
হুহ?

1600
01:22:16,665 --> 01:22:18,064
302 হালকেট স্ট্রিট।

1601
01:22:18,066 --> 01:22:19,932
হালকেট? ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

1602
01:22:19,934 --> 01:22:21,600
তুমি বুঝেছ, বাবু।

1603
01:22:21,602 --> 01:22:23,068
তাহলে কি তুমি এই মেয়েটিকে ভালোবাসো?

1604
01:22:24,804 --> 01:22:26,704
উহ, না।
আমি এত দূরে যেতে হবে না.

1605
01:22:26,971 --> 01:22:28,404
কি?

1606
01:22:28,406 --> 01:22:30,439
না. আমি... না.

1607
01:22:30,441 --> 01:22:31,506
হ্যাঁ, তাই আপনি বলছি
ব্যস্ত হয়ে যাবে

1608
01:22:31,508 --> 01:22:33,441
আমার নতুন টাস্কান চামড়ার উপর?

1609
01:22:33,443 --> 01:22:35,476
না. আমি মনে করি...
হুহ?

1610
01:22:35,478 --> 01:22:37,077
না, আমরা নই।
আমার মনে হয় না।

1611
01:22:37,079 --> 01:22:39,012
নাহ, আমি ঠিক আছি
তোমার সাথে খেলা

1612
01:22:39,014 --> 01:22:41,014
কিন্তু আমি আশা করি আপনি কিছু পাবেন.

1613
01:22:41,016 --> 01:22:42,949
এটা সত্যিই নির্ভর করবে
সে কি করতে চায় তার উপর।

1614
01:22:42,951 --> 01:22:43,950
তুমি যদি তাকে সত্যিই ভালোবাসো,
যদিও,

1615
01:22:43,952 --> 01:22:45,518
আপনি অবশ্যই একটি শট পেয়েছেন।

1616
01:22:45,520 --> 01:22:46,886
কারণ সে জানবে।

1617
01:22:47,854 --> 01:22:49,454
যদিও সে ভালো আছে?

1618
01:22:50,989 --> 01:22:51,989
হুহ?

1619
01:23:54,817 --> 01:23:55,917
আরে।

1620
01:23:59,855 --> 01:24:01,121
আমি জানি, আমি আশ্চর্যজনক দেখতে.

1621
01:24:06,059 --> 01:24:07,793
আমি কি তোমার গায়ে কিছু ফুল দিতে পারি?

1622
01:24:22,941 --> 01:24:24,541
সেই মত।

1623
01:24:32,516 --> 01:24:33,676
ঠিক আছে।

1624
01:24:34,617 --> 01:24:37,285
আমরা এটি দেখার আগে ...

1625
01:24:37,287 --> 01:24:39,587
...আমি দুঃখিত
এটা তৈরি করতে এত সময় লেগেছে।

1626
01:24:39,589 --> 01:24:42,089
কিন্তু কারণ হল...

1627
01:24:42,091 --> 01:24:44,858
...শুধু বুঝতে পারিনি
কিভাবে এটা চুষতে না পেতে.

1628
01:24:46,227 --> 01:24:49,295
কিন্তু... আমরা আসলে কখনোই না
এটা বের করেছি।

1629
01:24:49,297 --> 01:24:50,729
এটা এখনও sucks.

1630
01:24:55,567 --> 01:24:57,601
এটা ঠিক না
আমি তোমাকে কি বলতে চেয়েছিলাম।

1631
01:25:04,207 --> 01:25:05,207
কিন্তু...

1632
01:25:06,709 --> 01:25:08,576
...যাই হোক।

1633
01:25:08,578 --> 01:25:10,538
চলুন শুধু
এটা প্রথম দেখুন, ঠিক আছে?

1634
01:28:24,002 --> 01:28:25,469
আরে, আমি কি একজন নার্স পেতে পারি?

1635
01:28:27,472 --> 01:28:29,473
ডেনিস ! ডেনিস !

1636
01:29:41,979 --> 01:29:43,980
<i>সেটাই শেষ বার
আমি রাহেলকে দেখেছি৷</i>

1637
01:29:45,282 --> 01:29:47,516
<i>সে কোমায় চলে গেছে
এর কিছুক্ষণ পরে,</i>

1638
01:29:47,518 --> 01:29:48,984
<i>এবং প্রায় 10 ঘন্টা পরে মারা যান৷</i>

1639
01:29:52,254 --> 01:29:54,214
<i>আমি জানি আমি তোমাকে বলেছি
সে মরে না।</i>

1640
01:29:54,889 --> 01:29:56,155
<i>এবং আমি দুঃখিত।</i>

1641
01:29:56,890 --> 01:29:58,590
<i>গভীর নিচে...</i>

1642
01:29:58,592 --> 01:30:01,159
<i>...একরকম,
আমি ভাবিনি সে করবে।</i>

1643
01:30:02,928 --> 01:30:04,194
<i>কিন্তু সে করেছে।</i>

1644
01:33:30,763 --> 01:33:32,697
<i>প্রিয় গ্রেগ,
আমি শুনেছি কি হয়েছে

1645
01:33:32,699 --> 01:33:34,165
<i>আপনার ক্লাসের কাজের সাথে।</i>

1646
01:33:34,167 --> 01:33:35,499
<i>এবং পিট স্টেটের সাথে।</i>

1647
01:33:36,400 --> 01:33:38,367
<i>তাই, আমি তাদের একটি চিঠি লিখেছিলাম,</i>

1648
01:33:38,369 --> 01:33:40,449
<i>তাদের বোঝানোর চেষ্টা করছি
আপনাকে ফিরে আসতে দিতে

1649
01:33:41,303 --> 01:33:44,438
<i>এখানে একটি কপি আছে,
যদি আপনি এটি পড়তে চান।</i>

1650
01:33:44,440 --> 01:33:46,239
<i>আশা করি, এটি কাজ করে,
কারণ এর অর্থ হবে...</i>

1651
01:33:46,241 --> 01:33:49,175
<i>...আমার ক্ষমতা আছে
কবরের ওপার থেকে।</i>

1652
01:33:49,177 --> 01:33:51,458
<i>কিন্তু আপনার সম্ভবত উচিত
তাদেরও কিছু পাঠান।</i>

1653
01:33:53,079 --> 01:33:56,381
<i>বিদায়, গ্রেগ।
আপনি একজন ভালো বন্ধু।</i>

1654
01:33:56,383 --> 01:33:57,482
<i>যদিও যদি আপনি না করেন
কলেজে যান,</i>

1655
01:33:57,484 --> 01:33:59,116
<i>তুমিও একজন বোকা।</i>

1656
01:33:59,118 --> 01:34:00,650
<i>কিন্তু আপনি ইতিমধ্যেই তা জানতেন।</i>

1657
01:34:01,652 --> 01:34:02,785
<i>ভালোবাসা, রাহেল।</i>

1658
01:34:05,288 --> 01:34:08,657
<i>আমিও তোমার জন্য চাই
আমার কিছু বালিশ নিতে।</i>

1659
01:34:08,659 --> 01:34:11,359
<i>তারা একটা ভালো বাড়ি চাইবে
যেখানে তাদের ভালবাসা হবে

1660
01:34:11,361 --> 01:34:13,327
<i>আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়,</i>

1661
01:34:13,329 --> 01:34:14,369
<i>এটা জঘন্য।</i>

1662
01:37:49,607 --> 01:37:51,841
<i>প্রিয় পিটসবার্গ
রাজ্য ভর্তি:</i>

1663
01:37:51,843 --> 01:37:53,542
<i>আমি লিখছি
কারো পক্ষে</i>

1664
01:37:53,544 --> 01:37:55,310
আমাকে কে দিয়েছে
তার জীবনের অর্ধেক বছর...</i>

1665
01:37:55,312 --> 01:37:56,577
<i>...যে সময়ে আমি ছিলাম</i>

1666
01:37:56,579 --> 01:37:58,812
<i>আশেপাশে থাকা আমার সবচেয়ে কঠিন।</i>

1667
01:37:58,814 --> 01:38:00,947
<i>তার একটি খুব আছে
নিজের সম্পর্কে কম মতামত,</i>

1668
01:38:00,949 --> 01:38:02,014
<i>যার কারণে
আমি মনে করি এটা প্রয়োজনীয়...</i>

1669
01:38:02,016 --> 01:38:03,482
<i>...যেটা আপনি কারো কাছ থেকে শুনেছেন</i>

1670
01:38:03,484 --> 01:38:05,584
তাকে কে দেখে
তিনি আসলে যেমন:</i>

1671
01:38:05,586 --> 01:38:07,852
<i>একটি অসীম দয়ালু,
মিষ্টি, দান,</i>

1672
01:38:07,854 --> 01:38:09,887
<i>এবং প্রকৃত ব্যক্তি।</i>

1673
01:38:09,889 --> 01:38:11,929
<i>যতই হোক না কেন
সে এটা অস্বীকার করবে

1674
01:38:12,756 --> 01:38:14,990
<i>তার একাডেমিক ড্রপ
এই বছর পারফরম্যান্স...</i>

1675
01:38:14,992 --> 01:38:15,991
<i>... পরিণতি
সব সময়</i>

1676
01:38:15,993 --> 01:38:19,894
<i>...এবং তিনি যে সময় কাটিয়েছেন
আমার জন্য জিনিস তৈরি করা...</i>

1677
01:38:19,896 --> 01:38:22,029
<i>...এবং কত কঠিন
এটা তার জন্য ছিল

1678
01:38:22,031 --> 01:38:23,997
<i>আপনি তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন...</i>

1679
01:38:23,999 --> 01:38:26,032
<i>...কিন্তু তার সাজানোর
অতি-শীর্ষ নম্রতা</i>

1680
01:38:26,034 --> 01:38:27,600
<i>সম্ভবত পথ পেতে হবে.</i>

1681
01:38:27,602 --> 01:38:31,937
<i>এর বেশি কেউ করেনি
আমাকে তার চেয়ে হাসাতে।</i>

1682
01:38:31,939 --> 01:38:33,505
<i>এবং কেউ কখনও পারেনি।</i>

1683
01:38:51,690 --> 01:38:52,923
<i>রাহেলের ছাই ছড়িয়ে পড়েছিল</i>

1684
01:38:52,925 --> 01:38:54,691
<i>তার বাড়ির পিছনে একটি পার্কে।</i>

1685
01:38:55,827 --> 01:38:57,561
স্পষ্টতই, সে পালিয়ে গেছে
একবার বাড়ি থেকে</i>

1686
01:38:57,563 --> 01:38:58,995
<i>এবং সেখানে বসবাস করার চেষ্টা করেছিল।</i>

1687
01:39:00,864 --> 01:39:03,832
এটা এই গল্প ছিল
তার খালা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বলেছিলেন

1688
01:39:03,834 --> 01:39:05,767
<i>সে চেষ্টা করছিল
কাঠবিড়ালি হয়ে উঠতে

1689
01:39:06,869 --> 01:39:08,035
<i>সে ভেবেছিল সে পারবে
একটিতে পরিণত করুন</i>

1690
01:39:08,037 --> 01:39:09,636
<i>শুধু বনে থাকার মাধ্যমে...</i>

1691
01:39:09,638 --> 01:39:12,772
<i>...এবং এটি সত্যিই খারাপ চাই।</i>

1692
01:39:12,774 --> 01:39:15,875
<i>আমার ধারণা হয়ত তাই
মিঃ ম্যাকার্থি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন...</i>

1693
01:39:15,877 --> 01:39:18,477
<i>...কারো জীবন সম্পর্কে
প্রকাশ করা অব্যাহত।</i>

1694
01:39:19,912 --> 01:39:21,512
এটা অদ্ভুত ছিল
নতুন কিছু শেখা</i>

1695
01:39:21,514 --> 01:39:23,046
<i>রাহেল মারা যাওয়ার পরে সে সম্পর্কে।</i>

1696
01:39:24,648 --> 01:39:26,915
<i>কিন্তু কোনোভাবে,
এটাও আশ্বস্ত ছিল৷</i>৷